Ejemplos de uso de "футбола" en ruso con traducción al turco

<>
Как англичанин и фанат футбола, я всегда немного удивлялся, почему баскетбол настолько здесь популярен, в отличие от футбола, который широко распространён в остальной части мира. Bir İngiliz vatandaşı ve futbol taraftarı olarak, dünyanın her köşesinde kitlesel olan futbola nispeten Filipinler'de basketbolun bu kadar rağbet gördüğü konusunda her zaman şaşmışımdır.
Сара и ее родители упали с моста Лоэба по дороге домой с футбола. Sara ve ailesi, bir futbol maçından eve dönerlerken, Loeb Köprüsünden uçtular.
Сегодня отличная ночь для футбола. Futbol adına güzel bir gece.
Это отличный вечер для футбола, джентльмены. Futbol için güzel bir gece, beyler.
Это что-то типа смеси американского футбола и футбола. Amerikan futbolu ve futbol'un karışmış bir türü gibi.
Он часто говорил о золотых днях футбола. Sürekli olarak futbolun ihtişamlı günlerinden söz ederdi.
Так, для футбола вы должны убедиться, что... Tamam, şimdi, futbol için şundan emin olmalısınız.
Ребята, для футбола это плохо. Böyle şeyler futbol için çok kötüdür.
Я не представитель футбола. Ben futbolun temsilcisi değilim.
За всю историю футбола он единственный родитель, который встал против своего ребёнка и оказался прав. Futbol tarihinde, kendi çocuğuna karşı taraf olmuş tek ebeveyn o 'dur. ve haklıydı da.
Ты знаешь, в жизни есть вещи кроме футбола. Küçük mü? - Hayat sadece futboldan ibaret değil.
И не просто с болельщицей Тигров, а с элитой Оберна, с элитой футбола. Sadece kaplanlar hayranı olan biri değil aynı zamanda Auburn bağlılığı, futbol bağlılığı olan biri.
Это тщательная комбинация футбола и хирургии. Futbol ve cerrahlığın titiz bir kombinasyonu.
Старик, это просто какая-то жалкая копия американского футбола. Adamım, bu sadece amerikan futbolunun kötü bir kopyası.
Так что никакого футбола. Artık futbol oynamak yok.
Так это всё для футбола? Bütün bunlar futbol için mi?
Это является частью футбола Техаса. Bu Teksas futbolunun bir parçası.
А как насчет футбола? Futbol maçına ne dersin?
Такова магия мексиканского футбола! İşte Meksika futbolunun büyüsü.
Будущее некогда ярчайшей звезды американского футбола видится весьма мрачным. " Bir zamanların büyük futbol yıldızının geleceği doğrusu çok karanlık görünüyor.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR