Usage examples of "ход" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Ладно, твой ход. Tamamdır, sıra sende.

Аллен, это определенно не продуманный ход. Allen, bu akıllıca bir hareket değil.

Я бы так и сделала. Это умный ход. Benim yapacağım bu olurdu, akıllıca bir hamle.

Это точно ход Габи. Gabi imzası taşıyan hareket.

А ладья может пересечь всю доску за один ход! Bir kale tek bir hamle ile tüm tahtayı dolaşabilir.

Плохой ход, приятель. Kötü hamle, enayi.

Другую вселенную, где ты сделал лучший ход. Daha iyi bir hamle yapacağın farklı bir evreni.

Он на крыльце и выглядит злобно. Так что я выйду через черный ход. Kapı girişindeydi ve ciddi kızmış gibiydi bu yüzden arkadan çıksam iyi olur sanırım.

Их любовь навеки изменила ход истории. Onların aşkları tarihin akışını tamamen değiştirdi.

Это был прелестный ход. Bence güzel bir hareketti.

Она убедила тебя, что пора сделать свой ход? Harekete geçmenin sırası olduğuna seni inandırdı, değil mi?

Блестящий ход, Джер! Güzel hamleydi, Jerr.

Не совсем традиционно, но чертовски первоклассный ход! Belki geleneksel değil ama çok şık bir hareket.

Выпуск "Призраков Па" в червоточину переломил ход войны в нашу пользу. Bir şekilde, o Pah-ruhları solucan deliğine salmak savaşın gidişatını bizim lehimize çevirdi.

Что значит "сделай ход"? "Hamle yap" ne demek?

Ты сможешь предвосхищать каждый ход твоего оппонента. Faydalı olabilir. Rakibinin her hamlesini önceden bilebilirsin.

Умный ход, Макс. Akıllıca hamle, Max.

Смелый ход, Наоми. Yanlış hamle, Naomi.

Мне нужно знать следующий ход. Sıradaki hamleyi tahmin etmen lazım.

Если придётся сделать ещё один ход. Başka bir hamleye ihtiyacımız olur diye.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download