Exemples d’usage de "хорошие" en russe avec traduction en turc

<>
Здесь есть хорошие люди. Burada iyi insanlar var.
Ты сказал, что это хорошие долгосрочные инвестиции. Uzun vadede güzel bir yatırım olur diye düşünmüştün.
Филин сказал - они умные и хорошие. Baykuş onların iyi ve zeki olduğunu söyledi.
Знаешь какие-нибудь хорошие бары в округе? Buralarda iyi bir bar var mı?
Элиза, расскажи им хорошие новости. Elise, onlara iyi haberi ver.
Док, мы хорошие ребята, помните? Doktor, biz iyi insanlarız. Unuttun mu?
Хорошие люди совершают плохие поступки. İyi insanlar kötü şeyler yapar.
Слышал, вы делаете хорошие ружья. Ben iyi av tüfeği olduğunu duydum.
А французы хорошие люди, когда узнаешь их поближе. Ve Fransızlar güzel insanlar, bir kez onlara alışırsan.
У меня хорошие новости, Нил. Sana iyi haberlerim var, Neil.
Я просто хочу сделать вам хорошие двери. Ben sadece sana iyi kapılar yapmak istiyorum.
Хорошие тут дела творятся. Burada güzel şeyler oluyor.
Хорошие новости - нам удалось стабилизировать ее состояние. İyi haber, onu stabilize ettik. Nefes alabiliyor.
Хорошие таблетки, однако. İyi mal dağıtırdı gerçi.
не все волшебники хорошие. Büyücülerin hepsi iyi değildir.
Вот бы вы придумали такую штуку, которая писала бы хорошие речи. Keşke konuşmaları kağıda döken bir alet icat etseniz. O da iyi olurdu.
О, все коты хорошие охотники. Tüm kediler, iyi fare avlar.
Кэт, хорошие новости. Cat, haberler iyi.
Да, это хорошие имперские дела. Evet bu iyi bir imparatorluk işi.
Хорошие новости, Риз. Haberler iyi, Rhys.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !