Usage examples of "хоть раз" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Случалось ли хоть раз, что ваша мать обманывала вас? Peki annenizin size hiç yalan söylediği bir anınız oldu mu?

Ещё хоть раз такое отмочит, пристрели! Yine aynı haltı yemeye kalkarsa onu vurabilirsin.

Я хочу сделать правильную вещь хоть раз. Bir kez olsun doğru şeyi yapmak istiyorum.

Хоть раз я хочу ошибаться. Bir kez olsun yanılmak istiyorum.

Не помню, благодарил ли я тебя хоть раз. Sana en son ne zaman teşekkür ettiğimi bile hatırlamıyorum.

На вас хоть раз выливали утку? Üstüne hiç bir lazımlık atıldı mı?

Тебе хоть раз платили за поход в клуб, мол, нужен там красивый народ? Sadece clubta güzel bir kadın olsun diye seni çağırıp, sana para ödedikleri oldu mu?

Хотелось бы хоть раз увидеть его. Onu bir kez olsun görmek isterdim.

Не хотелось хоть раз взбунтоваться? Сказать своё слово? Назло огромной безличной корпорации? Hiç, bir kereliğine bile olsa dik durup yüzsüz Şirket'e kazık atmayı düşünmedin mi?

Почему хоть раз нельзя нормально приземлиться? Neden bir kez olsun normal inemiyoruz?

А ты рискни хоть раз. Gelecek sefer bir dene bakalım.

Хочу быть богатым, хоть раз. Bir kerecik olsun zengin olmak istiyorum.

Ты хоть раз любил что-нибудь? Hiç bir şeyi sevdin mi?

Он хоть раз меня упоминал? Hiç sana benden bahsetti mi?

Стань взрослым хоть раз. Bir kere olgunluk göster.

Да, надо хоть раз попробовать. Evet sen de denemelisin dostum. Yapabilirim.

Хоть раз я хочу увидеть солнце и счастье. Bir kez olsun güneşi ve mutluluğu görmek istiyorum.

Вы хоть раз встречали Уэса? Hiç Wes ile tanıştınız mı?

Господи, да неужто так трудно хоть раз сказать нет? Bir kereliğine hayır demek, ne kadar zor olabilir ki?

Я хочу стать полезной, хоть раз. Bir kere olsun, bir işe yaracağım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download