Ejemplos de uso de "хранил" en ruso con traducción al turco

<>
Должно быть, Рубен хранил это в секрете. Reuben bir sır saklıyor olmalıydı. - Sır.
Ты хранил это все годы? Bunca yıldır saklıyor muydun bunu?
Уолтер, ты хранил эти вещи всё это время? Walter, bütün bunları onca zaman sakladın mı sen?
Эту бутылку я хранил лет. Bu şişeyi işgalden beri saklıyordum.
Я хранил обет лет... yıl boyunca yeminimi tuttum.
Я хранил его хорошо. Gayet de iyi sakladım.
Он всегда хранил меня. Beni hep güvende tuttu.
Я хранил её на чёрный день, похоже, время пришло, как думаешь? Bunu yağmurlu günler için saklıyordum ama şu anda bardaktan boşanırcasına yağıyor, değil mi?
Я и сам хранил секреты. Benim bile sakladığım sırlar var.
Он хранил их дела. Şartlı tahliye kartlarını saklıyor.
Здесь он хранил алмазы. Burası elmaslarını koyduğu yer.
Он всегда хранил твои вещи. Sana ait her şeyi saklardı.
Но почему мой отец хранил твой файл в "комнате Уэйкфилда"? Önemli bir şey değildi. Peki babam neden senin dosyanı Wakefield odasında saklıyordu?
Я кое-что хранил для тебя. Seninle ilgili sakladığım birşey var.
Здесь он хранил ноги Кристины. Cristina'ın ayaklarını sakladığı yer burası.
Я так долго хранил эту тайну. Bu sırrı uzun zaman içimde tuttum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.