Ejemplos de uso de "ценим" en ruso con traducción al turco

<>
Мы высоко ценим вашу тщательность. Ama titizliğini takdir ediyoruz tabii.
Мы ценим природу беспокойства мисс Лэнг. Bayan Lange'in iş hakkındaki endişesine minnettarız.
Хоть мы и ценим твой вклад, доктор, я дал кое-кому обещание и собираюсь его исполнить. Fakat katkıların için sana minnettar olsak da Doktor birine bir söz verdim ve bu sözü tutmak niyetindeyim.
Мы очень ценим вашу смелость. Öne çıktığınız için gerçekten müteşekkiriz.
Детектив Фоули, мы ценим вашу помощь, но правоохранительной деятельностью занимайтесь в Детройте. Dedektif Foley, yardımınız için minnettarız ama yasaları uygulamak istiyorsanız Detroit'ta yapmanızı tercih ederim.
Мы очень ценим тебя, Алисия. Bizim için çok değerlisin, Alicia.
Мы очень ценим ваше приглашение. Davetiniz için çok teşekkür ederiz.
Мы это очень ценим. Gerçekten çok teşekkür ederiz.
Мы ценим ваш труд, но вам пора закругляться. Gerçekten takdir ediyoruz ama bir son verme zamanı geldi.
Мы очень ценим интерес "Пост" к нашей компании. "Washington Post'un" şirkete gösterdiği ilgi için gerçekten minnettarız.
Уил, большое спасибо, мы очень ценим это. Will, çok yardımcı oldun ve bunu takdir ediyoruz.
Мы все тебя ценим. Hepimiz sana değer veriyoruz.
Да, мы ценим твое участие... Evet biz, biz kaygını anlıyoruz...
Высоко ценим нашу независимость. Bağımsızlığımıza oldukça değer veriyoruz.
Мы это ценим, мэм. Bunu takdir ediyoruz, hanımefendi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.