Ejemplos de uso de "цирк" en ruso con traducción al turco

<>
Кое-что получше, чем какой-то глупый цирк. Aptal sirkten çok daha iyi bir şeyler.
Итак, Джерри, тебе понравился цирк? Eee, Jerry, sirki beğendin mi?
Спортсмены вместо игры стали ориентироваться на цирк для публики, совершенно несоразмерный достигнутым результатам. Sporcular oyunla ilgilenmek yerine, oyundan sonra sunulan kötü sirk numaraları ile ilgilenmeye başladılar.
Цирк - он здесь. Sirk tam da buradadır.
Да, настоящий цирк. gerçek bir sulu komedi.
Цирк готовится в путь. Sirk ayrılmak için hazır.
Все это - просто цирк. Tüm bu olay bir sirk.
Весь цирк смеётся над вами. Bütün sirk sizinle dalga geçiyor.
Этот процесс - просто цирк! Bu dava sirk gibi oldu.
Цирк приедет в воскресенье. Pazar günü sirk gelecek.
Но тогда это уже будет не цирк. İyi de o zaman sirk olmaz ki?
Где цирк, там и лев. Sirkin olduğu yerde aslan da vardır.
Да следующая неделя просто цирк, разве нет? Haftaya küçük bir tiyatro olacak, değil mi?
Это психиатрическое учреждение, а не цирк. Burası psikiyatrik bir merkez, sirk değil.
Да, после мы пошли в цирк. Evet, sonrasında hep birlikte sirke gittik.
Этот цирк нынче в моде. Bu, buradaki son gösteri.
Это по-прежнему блошиный цирк. Burası hala pire sirki.
Цирк - это мое государство. Bu sirk, benim sirkim...
Да пошли вы! Кончайте этот цирк! Sirke mi geldik, bu ne böyle?
Которое выведет меня из этого паршивого цирка и приведет в хороший цирк. Beni bu dandik sirkten kurtarıp daha iyi bir sirke götürecek olan yüzük.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR