Verwendungsbeispiele von "часах" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
В этих часах нет силы. O saatin gücü falan yok.
В четырех часах отсюда есть туманность, которая может защитить нас от взрыва. Buradan dört saat uzaklıkta bulunan bir nebula bizim balast etkisinden kurtulmamıza yardım edebilir.
Даже бессмертные нуждается в своих часах сна. Ölümsüzlerin bile en azından saat uyuması gerekiyor.
В двух часах отсюда. Buradan iki saat uzaklıkta.
Сиэтл в менее часах отсюда. Seattle buradan neredeyse saat uzaklıkta.
А это произошло в трех часах езды оттуда. Şimdi oradan da yol aşağı yukarı saat sürüyor.
Никогда и не мечтал о таких часах. Böyle bir saate sahip olmayı hiç düşünmemiştim.
Мда, о часах кстати... Ya, o saat hakkında...
Это старая военная база в лесу в нескольких часах ходьбы на юг. Buradan yürüyerek bir kaç saat süren güneydeki eski bir askeri üste tutuyorlarmış.
Подумай о последних часах. Son saati bir düşün.
В двух часах езды, ребята. İki saatlik yolumuz var, millet.
GPS передатчик и микрофон в часах. GPS takip edici ve ahize saatte.
Зачем в часах красные камни?! Gümüş saatte neden Kırmızı Taşlar var?
Кто-то говорил о семи часах. Birisi saat yedi iyi demişti.
Не забудьте об этих прекрасных часах, сэр. Unutma bu çok hoş bir saat, bayım.
Сколько на твоих часах? Saatin şu anda kaç?
В скольких часах Австралия отсюда? Avustralya buraya kaç saat uzaklıktadır?
Так пусть Луи расскажет тебе о часах. Louie saatinden bahsetsin. Küçük bir şey daha.
Санта Мина в четырёх часах пути... Santa Mina, dört saat uzaklıkta...
Кое-кто упомянул о золотых карманных часах. Altın bir cep saatinin lâfı geçti.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!