Ejemplos de uso de "чили" en ruso con traducción al turco

<>
"Марш всех маршей" в Сантьяго, столице Чили. 'Protestoların Protestosu', Santiago, Şili.
Чили: участники "марша всех маршей" призывают к изменениям в конституции ' Protestoların Protestosu'ile Şili'de Anayasal Reform Çağrısı
Я узнал этот рецепт в Чили и доработал его для мексиканского вкуса. Şili'de öğrendiğim bir tarif. Meksika damak tadı için üzerinde bazı rötuşlar yaptım.
Чили, это совсем уж любительский набросок. Chili, bu çok amatör işi kalmış.
Зелёный чили, уксус, чеснок, тимьян. Yeşil biber, sirke, sarımsak, kekik.
Что думаешь о Чили? Chili hakkında ne düşünüyorsun?
столовые ложки порошка чили... çorba kaşığı pul biber...
Он спонсирует соревнование по приготовлению чили и молодёжную баскетбольную команду. Acı biber yeme yarışmalarına ve genç beysbol takımlarına sponsor oluyor.
Моя жена готовит отличный чили. Evet. Karım harika acılı yapar.
Однажды вечером она приходит домой а ты на кухне голый, готовишь чили. Bir gece eve geldiğinde, seni mutfakta çıplak bir şekilde chili pişirirken görecek.
Чили был славным воином. Chili iyi bir savaşçıydı.
Фрэнк любит чили поострее. Frank biraz acı sever.
Я надеюсь, что это чили. Daha doğrusu acı biber olduğunu umuyorum.
Чили могли убить в другой комнате. Chili başka birinin odasında öldürülmüş olabilir.
Чили станет нашим старшим парамедиком на Скорой. Chili bundan böyle Ambulans'deki yeni sağlık görevlimiz.
Тмин, немного порошка чили, имбирь. Kimyon, biraz pul biber, zencefil.
Итак, если я закажу сыр в соусе чили, ты его будешь? Şimdi, Eğer biraz acılı peynirli kızartma sipariş versem, benimle paylaşır mısın?
Пойду посмотрю как там чили. Ben şu biberleri kontrol edeceğim.
Мне снились их воздушные хлопья с чили. Acı biber dolmasını aklımdan çıkaramıyorum bir türlü.
Тогда это не чили. O zaman şili değil.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.