Exemples d’usage de "чистые" en russe avec traduction en turc

<>
У вас не самые чистые руки. Ellerin o kadar da temiz değil.
Я принесла тебе чистые полотенца. Sana temiz havlular getirdim. Tamam.
Йод, бинты, чистые полотенца, всё что есть, неси в сарай. İlk yardım çantası, bandaj, ilaç, temiz havlu ne bulursan ahıra getir.
Нам понадобятся горячая вода и чистые полотенца. Sıcak suya ve temiz havlulara ihtiyacımız olacak.
Когда земля и вода чистые, лесные растения не опасны. Temiz su ve gübre ile Kuraktoprak bitkilerinin zehir yaymadıklarını keşfettim.
Новые бильярдные столы, туалеты очень чистые. Yeni bilardo masaların var, tuvaletler temiz.
Ублюдки называли это операцией "Чистые ручки". Piçler buna "Temiz El Operasyonu" diyor.
Я зайду завтра и принесу чистые шмотки. Yarın gelip giyecek temiz bir şeyler getiririm.
Такой красивой женщине пристало иметь чистые туфли. Böyle hoş bir bayanın ayakkabıları temiz olmalı.
Что бывают красивые чистые стояки? Hoş, temiz ereksiyonlar olduğuna?
Там есть чистые полотенца. İçeride temiz havlular var.
Руки у него чистые. Ellerin üzerinde belirti yok.
Чистые и белые и мягкие... Temiz, beyaz ve yumuşak...
Они не очень чистые. Hepsi temiz değil ama.
Очень скоро ей опять понадобятся чистые простыни. Çok yakında tekrar temiz çarşafa ihtiyacı olacak.
Руки и ногти чистые. Elleri ve tırnakları temiz.
Ты носишь чистые носки? Temiz çorap mı giyiyorsun?
Вам понадобятся чистые тряпки и что-нибудь, чтобы продезинфицировать раны. Biraz temiz bezle yaraları dezenfekte edecek bir şeye ihtiyacın olacak.
Твои анализы на наркотики чистые. Sizin uyuşturucu testleri temiz çıktı.
У них чистые карандашики. Bu ufak aletliler temiz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !