Exemplos de uso de "шок" em russo com tradução para o turco

<>
Тогда вот тебе ещё один шок. İşte sana başka bir şok daha.
Это был такой шок, когда нам дали часов на окончание работы. saat gibi bir süre verilmesi çok büyük bir sürpriz oldu bizim için.
Шок быль сильным из-за ослабленного состояния Маккоя. Şok McCoy'un zayıf durumu nedeniyle ciddi oldu.
Это где применяется электрический шок. Orası elektrik şoku verdikleri yer.
Для меня шок - твои мысли об этом! Bu dediğin şey şok olmam için yetti zaten.
Наша игра должна вызывать шок и трепет. Şok ve dehşetle çalmak için hazır olmalıyız.
Опять мне дали шок. Bana yine şok verdiler.
Шок задержит их на несколько часов. Bu şok onları birkaç saat oyalar.
Но увиденное повергло нас в шок. Mağarada bulduğumuz şey hepimizi şok etti.
Это объясняет, почему начался шок. Bu da biçin şoka girdiğini açıklıyor.
Прием называется "шок и ах". Adına "Şok ve aah" deniyor.
Это настоящий шок, да? Büyük bir şok, ha?
Обезболивающее вкололи, но шок весьма сильный. Biraz ağrı kesici verdik ama epeyce sarsılmış.
Не понимаю, почему эта новость вызывает такой шок и неверие. Bunda şaşılacak ne varki.. Şoka girip güvensizlik yaşamaya gerek yok.
Вызывает массированный шок по всему телу, отключая все. Tüm vücuduna yoğun miktarda şok verip bayılmasına sebep olmuş.
Но его может убить шок. Asıl, onu şok öldürecek.
Может, нам поможет шок? Şok işe yarar mı görelim.
Да, гиповолемический шок. Evet, hipovolemik şok.
Когда теряешь% от объёма крови, впадаешь в гиповолемический шок. Kanının yüzde'sini kaybedersen, hipovolemik şoka girersin. Afedersiniz burayı henüz temizlememiştik.
Оставаться спокойным, чтобы не впадать в шок. Sakin olmalısın, sakin ol şoka girmemen lazım.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS