Exemples d’usage de "шпиона" en russe avec traduction en turc

<>
Вот почему одной из обычных обязанностей шпиона является работа сиделкой. Bu yüzden de bir ajanın en sık yaptığı iş bakıcılıktır.
Я отправилась на поиски шпиона. Ben bir casus aramaya gittim.
Англичане отправили шпиона в Шотландию. İngiltere İskoçya'da bir casus yerleştirdi.
Ладно вам, кольцо шпиона из нашего детства... Hadi ama casusluk yüzüğü, çocukluğumuzdan kalma işte.
Работа шпиона состоит в том, чтобы лгать. Bir ajanın görevi, temel olarak, kandırmaktır.
Во имя защиты самого важного королевского шпиона в Савойе. Kralın, Savoy'daki en önemli casusunu korumak için yaptım.
В качестве шпиона тебе не приходится много оправдываться. Bir casus olarak, kendinizi fazla açıklamanız gerekmez.
Чёрт, Айова. Ты уже подстрелил шпиона на этой неделе. Yavaş ol, Iowa Bu hafta çoktan bir casus patlattın.
Всё это для шпиона вроде тебя! Hepsi senin gibi bir casus yüzünden!
Валентайн! Я поймал шпиона! Valentine, bir casus yakaladım.
Вы собираетесь извиняться из-за шпиона? Casus için özür dileyecek misin?
брошенного шпиона, которого вы встретили по пути. Bir de bu süreçte tanıştığınız işsiz bir casus.
Ваш парень не похож на шпиона ЦРУ. Adamınız tam olarak bir CIA ajanı sayılmaz.
Старое доброе кольцо шпиона из детства. Çocukluğumuzdan kalma eski gizli casusluk yüzüğü.
Для шпиона "подъехать" к кому-нибудь - значит решить проблему. Bir ajan için hedefe yaklaşmak demek bir soruna çare olmak demektir.
Его повесили как шпиона. Casus olduğu için asıldı.
Я не нанимал шпиона! Ben hiç casus tutmadım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !