Exemples d’usage de "штуки" en russe avec traduction en turc

<>
От этой штуки нужно избавиться. Bu şeyin derhal gitmesi lazım.
Я хочу свои штуки. İki bin dolarımı istiyorum.
Эти штуки едят кисок! O şeyler kedileri yiyor!
Всё это - очень опасные штуки. Hepsi de bir birinden kötü şeyler.
Это значит, если ты проиграешь, придется отдать штуки. Bu demektir ki, eğer kaybedersen, bin doların gidecek.
Я люблю острые штуки. Ben baharatlı şeyleri severim.
У нас тут штуки. Üç tane var burada.
Эти штуки надо запретить законом. Bu şeyleri yasadışı yapmaları gerekir.
Как вообще кто-то может думать, что эти штуки плохие? Bir insan, bu şeylerin kötü olduğunu nasıl düşünebilir ki?
Страшные штуки невидимы, Лия... Korkunç şeyler görünmezdir, Leah...
Финк принимает минимум две штуки. Fink'in en düşük bahsi bin.
Здесь всего три штуки. Burada dolar var sadece.
Что фигово, потому что иногда попадаются крутые штуки. Bazen iyi şeyler geldiği için bu da kötü oluyor.
Почему у других штатов нет такой штуки? Tüm eyaletlerin bu tür şeyleri olur mu?
Используйте две такие штуки. O şeylerden tane kullan.
Эти штуки могут быть довольно досадными. Bu şeyler biraz sinir bozucu olabilir.
Там будут прикольные штуки. İlginç şeyler var burada.
А нам нужны штуки. Biz bedava şeyler istiyoruz.
Они приносят такие штуки? Böyle şeyler getirirler mi?
Этот паразит прошел в клуб, стащил две штуки денег и слинял. Bu asalak klübe sızmış ortadan binlik kaldırmış ve senin bölgende kayıplara karışmış.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !