Exemplos de uso de "это знак" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Это знак, мальчики. Bu bir alamet çocuklar.

И когда люди начинают пользоваться бензопилой, это знак. Millet motorlu testere kullanmaya başladı mı, bir işarettir.

Это знак, чтобы ты двигался дальше. Bir işaret bu. Hayatına devam etmen için.

Многие боятся, что это знак возвращения богов. Pekçok kişi bunun tanrıların dönüşüne işaret ettiğinden şüpheleniyor.

Это знак, что вулкан скоро начнет извергаться? Yanardağın yakında patlayacağına dair bir işaret mi bu?

Нет, Нил, вот это знак. Hayır, Neal, bu bir işaret!

Пару недель я скрывался в страхе и решил, что всё это знак для начала перемен. Birkaç haftayı karanlık bir odada titreyerek geçirdim ve bu değişikliğin gerekli bir işaret olduğuna karar verdim.

Это знак одаренности, понимаешь. Bu özel olmanın bir işaretidir.

Это знак уважения. Чтобы подбодрить его. Cesareti için bir saygı gösterisi olarak.

Это знак взять оружие, разрушить стену и вернуть земли, которые всегда были наши. Bu, kılıçları toplamanın duvarı aşıp, bizim hakkımız olan zengin toprakları almanın .bir işareti.

Это знак границы между Камелотом и королевством Лота. Bu izler Camelot ve Lot Krallığı arasındaki sınırdır.

И согласно записям моего отца, это знак. Babamın notlarına göre de, bu bir işaret.

Это знак Робина, а не Бэтмена. Bu Batman ışığı değil, Robin ışığı.

Это знак от Аполлона. Bu Apollo'nun bir işareti.

Это знак её растущей привязанности. Büyüyen sevgisinin bir işareti bu.

Это знак полного провала. Gerçek bir başarısızlık göstergesi.

Дайсон, это знак. Dyson, şu işaret.

Быть может это знак. Belki bu bir işarettir.

Это знак твоего рода. Rütbe işaretidir, yüzbaşı.

Это знак Джорджа Вашингтона. Bu işaret George Washington'ın.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS