Exemples d’usage de "это платье" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Как и это платье. Ne de o kıyafet.

Это платье такое крутое. Bu elbise çok ateşli.

Кто тебе посоветовал это платье? Bu elbiseyi de kim verdi?

Я обожала это платье. Eskiden bu elbiseyi severdim.

Он видел это платье? Bu elbiseyi gördü mü?

С твоего позволения, мне надо снять это платье и почистить его. İzin verirsen bu elbiseyi çıkarıp temizleyeceğim. Öncelikle geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

Стефани сшила это платье для меня. Stephanie bu elbiseyi benim için dikmiş.

Вы украшаете это платье. Elbise sizinle şık olmuş.

И это платье ужасно. Ve bu elbise çirkin.

Это платье может вылечить рак! O elbise kanseri tedavi edebilir.

Я одевала это платье на свадьбы. O elbiseyi üç tane düğünde giydim.

Это платье вполне подойдет вам, когда соберетесь замуж. Bu elbise size tam uymuştu. Evlenirken hiç tadilat gerektirmemişti.

Ну, во-первых у меня нет ног подходящих под это платье. Öncelikle, Böyle bir kıyafeti giymek için yeterli bacaklara sahip değilim.

Но я оставлю себе это платье. Ama yine de o giysileri saklayacağım.

Где я уже видел это платье? Bu elbiseyi daha önce nerede gördüm?

Эли, это платье твоей мамы. Ali, annen giymişti bu elbiseyi.

Ты купила это платье для свидания со мной? Bu kıyafeti bu akşam giymek için mi aldın?

Детка, зачем мне опять надевать это платье? Tamam. Bebeğim tatlım neden bu elbiseyi tekrardan giyiyorum?

Это платье делает мои бедра "никакими" и сиськи болтаются. Ne dersin? Basenlerime bir etkisi yok ve göğüslerimi berbat gösteriyor.

Это платье ужасно старомодно, да и рвётся буквально на глазах. Bu şey o kadar eski moda ki gerçekten lime lime oluyor.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger