Exemplos de uso de "это твой" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Смотри, Йенси. Это твой братишка Филип. Bak Yancy, bu bebek kardeşin Philip.

Это твой красный БМВ? Kırmızı BMW senin mi?

Это твой последний шанс, братишка. Bu senin son şansın, kardeşim.

Это твой шанс поделиться своим уникальным опытом. Özel deneyimlerini paylaşman için büyük bir fırsat.

Это твой похититель цыплят? Tavuk hırsızı bu mu?

Человечество в равновесии, и это твой ответ? İnsanlık tehlike altında ve sen bunu mu yaptın?

Так это твой большой секрет? Büyük kirli sırrın bu yani?

Это твой свадебный костюм? Düğün kıyafetin mi bu?

Теперь это твой кошелек. Yeni cüzdanın bu artık.

Это твой заклятый враг. Kendisi senin baş düşmanın.

Это твой шанс удивить всех и доказать что ты больше, чем просто быстроногий танцующий ниндзя. Ortaya çıkıp, sadece uçan ayaklı bir Ninja'dan çok daha öte olduğunu herkese gösterme şansın bu.

Черт, это твой зуб выпал? Vay anasını! Dişin mi düştü?

Имс, это твой сон. Eames, bu senin rüyan.

Это твой шанс измениться. Bu bir takas olacak.

Это твой большой вызов. Selam. İhbarın geldi işte.

Это твой трюк для вечеринок? Bu senin parti numaran mı?

Это твой первый день! Bu senin ilk günün!

Линус, это твой брат Николас Свенссон? Linus, bu abin Niklas Svensson mı?

Это твой последний шанс, Уолтер! Bu senin son şansın, Walter!

Ой, это твой тайный способ попросить мой голос? Bu benim oyumu istemenin şifreli bir şekli mi yoksa?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS