Exemples d’usage de "этой комнаты" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Содержимое этой комнаты могло бы уничтожить Королевскую Гавань целиком. Bu odanın içeriği, Kralın Şehri'ni yerle bir edebilir.

что только владелец этой комнаты исчез. Bu odanın sahibi çekip gitmiş olmalı.

Что думаешь о цвете этой комнаты? Bu odanın rengiyle ilgili ne düşünüyorsun?

Из этой комнаты только один выход. Bu odanın tek bir kapısı var.

Из этой комнаты получится отличный кабинет. Bu odadan harika bir ofis olur.

Лишь один выход из этой комнаты. O odaya sadece bir giriş var.

Я выйду из этой комнаты только при одном условии. Bu otel odasını terk etmemin tek bir yolu var.

Они могли спрятать прослушку в любом месте этой комнаты. Bu odaya dinleme cihazı saklamış olabilirler. Fark etmez ki.

Кровать слишком большая для этой комнаты. Yatak, oda için çok büyük.

Информация ушла из этой комнаты. Bu bilgi bu odadan çıktı.

Из окон этой комнаты открывается замечательный вид. Bu odanın çok güzel bir manzarası var.

Мисс Гуи, как насчёт этой комнаты? Bayan Gui, Bu odayı nasıl buldunuz?

Кроме этой комнаты ничего не существует. Bu odanın dışında hiçbir şey yok.

Можно уже уйти из этой комнаты? Yakın zamanda bu odadan çıkabilecek miyiz?

Так что, поведай нам о ловушке или ты, никогда не покинешь этой комнаты... Ya bize tuzağın yerini söylersin, ya da bu odadan asla çıkamazsın. Asla derken ciddiyim.

Просто уйди из этой комнаты. Sen bu odadan çık yeter.

Отправьте это в отдел кадров. Пусть добавят номер этой комнаты к вашему допуску. Bunu, bu oda numarasına giriş yetkinizin onaylanması için, personel bölümüne götürün.

Какова цена этой комнаты? Bir odanın maliyeti nedir?

Понятно, воссоздать окружение медицинской учебной комнаты. Doğru. Modellenecek çevre, tıbbi çalışma odası.

Ты можешь добиться всего в этой жизни ", - тридцатилетняя мама, вытирая сопли своему девятилетнему сыну. Bu hayatta herhangi bir şeyi yapabilirsin. "- yaşlarında bir anne, yaşındaki oğlunun burnunu silerken.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !