Usage examples of "этот дом" in Russian with translation to Turkish

<>
Вы знали, что этот дом разрушается. Biliyor musunuz, bu ev üstünüze yıkılıyor.
Дух, который привел нас в этот дом, это высшие силы? Kararın arkasında ruhu Bu bina girmek için, Bu ilahi bir ruh?
В новостях показывали этот дом и его окрестности. Olay yerini çeken haber ekipleri vardı. Çevrenin resimlerini.
Почему выбрал этот дом? Niye o evi seçtin?
Она любила этот дом. O evi çok severdi.
Этот дом теперь ваш. Bu ev artık senin.
Лорелай любит этот дом. Lorelai bu evi seviyor.
После вашего ухода этот дом купил мой свёкор. Siz gittikten sonra benim kayınbaba bu evi almış.
Тебе бы понравился этот дом. Bu evi sen olsan severdin.
Этот дом под охраной. Bu ev koruma altında.
Не возвращайтесь в этот дом! Bu eve asla geri dönme!
Этот дом купил нам отец Клэр. Bu evi bize Claire'in babası almıştı.
Этот дом - просто рай для отравителя. Bu ev, tam bir zehir cenneti!
Переезд в этот дом должен был стать новым началом для меня, Фрэнклина и детей. O eve taşınmanın; benim, Franklin ve çocuklar için yeni bir başlangıç olması gerekiyordu.
Я знаю этот дом, Фиона. Fiona, büyükbabanın nerede yaşadığını biliyorum.
Я плотно закрыл весь этот дом. Burayı sıkıca kilitledim, unuttun mu?
Этот дом не отвечает требованиям! Bu bina kurallara uygun değil!
Большинство вещей в этот дом купил я. Bu evdeki eşyaların çoğunu ben aldım tatlım.
Мы купили этот дом не до пожара. Biz bu evi yangından sonra satın aldık.
Думали ли вы, что снова увидите этот дом? Bu evi bir daha göreceğin hiç aklına gelmiş miydi?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!