Usage examples of "этот мир" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Пусть новое солнце осветит эти зелёные пастбища, пусть этот мир станет безопасным приютом Пусть этот мир станет безопасным для детей, неужели я так много прошу? Bırakın yeşil çayırlarda boydan boya güneş parlasın, bu dünya güvenli bir liman olsun Bırakın dünya çocuklar için güvenli bir yer olsun, bu çok mu şey istemek?...

За что этот мир наказывает нас? Dünya bizi niye cezalandırıyor ki?

Джордж, ты создал весь этот мир. George, bütün bu şeyleri sen yarattın.

Куда катится этот мир! Dünyanın çivisi çıkmak üzere.

Этот мир - любопытная штука. Dünya ne tuhaf bir yer.

Ты создала этот мир. Bu alemi sen yarattın.

Он знал что делал. И знал сколько радости она принесёт в этот мир. Tanrı'nın ne yaptığını bildiğinden eminim ve dünyaya onun ne kadar neşe saçacağını bildiğinden.

Он вскоре покинет этот мир. Yakında bu dünyadan ayrılmak zorunda.

О, как прекрасен этот мир! Oh, ne harika bir dünya!

Этот мир был создан желанием, чтобы поймать в ловушку Эмму. Bu dünya Emma'yı kapana kıstırmak için dilenen bir dilek tarafından yaratıldı.

Я хочу сжечь этот мир дотла. Bu dünyayı yerle bir etmek istiyorum.

Этот мир жесток, а девочкам нужно немного подзаработать. Hayat zor, kızların bir şekikde para kazanması lazım.

Но за этот мир есть свою цена. Ancak o dünyanın da bir bedeli var.

Что он вошел в этот мир сначала ногами? Onun dünyaya bacakları önde gelmesi gibi bir şey?

Неожиданно появился Джон, признаваясь в любви, всё больше затягивая меня в этот мир. Birden John ortaya çıktı ve bana aşkını itiraf edip beni bu dünyaya daha da bağladı.

этот мир становится таким жестоким. Dünya ne hale gelmiş böyle.

Этот мир мне показали бабочки во сне? Rüyamda kelebeklerin bana gösterdiği dünya bu mu?

Она пришла в этот мир в поисках блондинок? Bu dünyaya sırf sarışınları bulabilmek için mi gelmiş?

Выходит тёмным и тернистым путем в этот мир, полный кровоточащих ран. Karanlık ve dar bir çıkışın içinden bu kan ve yara dolu dünyaya.

Весь этот мир - иллюзия, созданная компьютером. Tüm bunlar bir bilgisayarın yarattığı sanal bir dünya.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download