Usage examples of "этот раз" in Russian with translation to Turkish

<>
И что же изменится на этот раз, если его изберут? Peki, eğer Peter seçilirse, neden bu sefer farklı olacak?
Он оставил послание на этот раз? Bu kez de mesaj bırakmış mı?
Если можете, в этот раз попробуйте семерку. Bu sefer yedi taneyi dene. Herhangi bir kombinasyon.
Нет-нет-нет, не в этот раз. Hayır, hayır. Bu sefer olmaz.
Может на этот раз Мартин присоединится. Belki bu sefer Martin bize katılabilir.
В этот раз я проверил. Bu sefer iyice emin oldum.
В этот раз они решили проверить, что произойдёт в случае экономической кибер-атаки. Bu sefer ekonomide ani bir siber saldırı olursa ne olur, öğrenmek istiyorlar.
Удачи тебе в этот раз. Bu sefer için iyi şanslar.
На сколько вы приехали в этот раз? Bu kez ne kadar süre kalacaksın burada?
На этот раз как следует. Bu sefer sorunsuz bir şekilde.
На этот раз они испортили частную собственность. Bu sefer özel mülküme girmişler. Al işte.
Сколько Маркус проиграл на этот раз? Marcus bu sefer kaç para kaybetti?
Давай в этот раз попытаемся не вонять. Bu kez kokmamaya çalışalım, olur mu?
И помни, фунтов, не забудь книжный гарант на этот раз. Unutma, £ ve nakit istiyorum, bu defa kitap kabul etmiyorum.
На этот раз патрульный был одет как пастух. Bu sefer bir devriye görmüş. Çiftçinin tarifine uyuyor.
На этот раз сделай всё как надо. Bu sefer doğru olması için yardım et.
Ну, в этот раз все получилось Валентин? Bu sefer her şey yolunda gitti mi Valentine?
А потом свалил с Сэндсом. Но в этот раз он создал новую версию НЗТ, назвав своим именем. Sonra Sands'le birlikte kendi yolunu çizdi ama bu sefer NZT'nin yeni bir versiyonunu yaptı ve kendi adını koydu.
Сколько голов скота они заберут на этот раз? Bu sefer de bir sürü kafa kesecekler mi?
Хм. Наш доктор Галлей ушел надолго на этот раз. Hmmm, Dr. Halley bu sefer bu işi yapacak.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!