Verwendungsbeispiele von "эту чертову" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Закрой эту чёртову дверь. Kapa şu lanet kapıyı.
Покажи мне всю эту чертову систему. Bana lanet olası tüm sistemi göster.
Откройте эту чертову дверь. Şu lanet kapıyı aç.
Тогда приоткройте эту чёртову дверь. Aç şu kapıyı da sussun!
Я не чинил эту чертову подлодку. Kahrolası bir denizaltı tamiri yapmıyorum ben.
Выключи эту чертову камеру! Kapatın o lanet kamerayı!
Елена, возьми эту чертову штуку. Elena, al şu lanet şeyi.
Снимите эту чёртову сумку! Ver şu lanet çantayı!
Вернись в эту чертову машину. Şu lanet arabaya geri dön.
Прошел мимо десятка санитаров, пока тащил эту чертову штуку. Bu şey için bir sürü hademeye laf anlatmak zorunda kaldım.
Не зря же сделал эту чёртову штуковину. Bu lanet şey bir amaç için tasarlandı.
Ты называешь эту чертову стерву - женой. Sen ve karım dediğin bu iğrenç sürtük.
Открой эту чёртову дверь. Şu kahrolası kapıyı aç.
Повесь эту чертову трубку, Гарри. Kapat şu Allah'ın belası telefonu Gary.
Возьми эту чертову марку. Al şu siktiğimin pulunu.
Больше никто не прочтёт эту чёртову книгу. O kahrolası kitabı bir daha kimse okumayacak.
Надевай эту чертову куртку! Giy şu lânet ceketi.
Давайте эту чертову штуку! Doldurun şu lanet şeyi!
Помоги мне выключить эту чертову штуку. Bu kahrolası şeyi kapatmama yardım et.
Поднимай эту чертову штуку! Kaldır o lanet şeyi!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!