Usage examples of "эту чертову" in Russian with translation to Turkish

<>
Закрой эту чёртову дверь. Kapa şu lanet kapıyı.
Покажи мне всю эту чертову систему. Bana lanet olası tüm sistemi göster.
Откройте эту чертову дверь. Şu lanet kapıyı aç.
Тогда приоткройте эту чёртову дверь. Aç şu kapıyı da sussun!
Я не чинил эту чертову подлодку. Kahrolası bir denizaltı tamiri yapmıyorum ben.
Выключи эту чертову камеру! Kapatın o lanet kamerayı!
Елена, возьми эту чертову штуку. Elena, al şu lanet şeyi.
Снимите эту чёртову сумку! Ver şu lanet çantayı!
Вернись в эту чертову машину. Şu lanet arabaya geri dön.
Прошел мимо десятка санитаров, пока тащил эту чертову штуку. Bu şey için bir sürü hademeye laf anlatmak zorunda kaldım.
Не зря же сделал эту чёртову штуковину. Bu lanet şey bir amaç için tasarlandı.
Ты называешь эту чертову стерву - женой. Sen ve karım dediğin bu iğrenç sürtük.
Открой эту чёртову дверь. Şu kahrolası kapıyı aç.
Повесь эту чертову трубку, Гарри. Kapat şu Allah'ın belası telefonu Gary.
Возьми эту чертову марку. Al şu siktiğimin pulunu.
Больше никто не прочтёт эту чёртову книгу. O kahrolası kitabı bir daha kimse okumayacak.
Надевай эту чертову куртку! Giy şu lânet ceketi.
Давайте эту чертову штуку! Doldurun şu lanet şeyi!
Помоги мне выключить эту чертову штуку. Bu kahrolası şeyi kapatmama yardım et.
Поднимай эту чертову штуку! Kaldır o lanet şeyi!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!