Ejemplos de uso de "эту чушь" en ruso con traducción al turco

<>
Мне надоело слушать эту чушь. Senin saçmalıklarını dinlemekten gına geldi.
Но я верю в эту чушь, Никки! Ama ben bu saçmalık dediğimiz şeye inanıyorum Nicky.
Она сказала вам эту чушь. Bu saçmalığı size o söyledi.
Нет больше нужды говорить эту чушь. Bu saçma ahlak anlayışı artık gereksiz.
Зачем ты смотришь эту чушь? Böyle kötü filmleri neden izliyorsun?
Но кто верит теперь в эту чушь? Ama bu saçmalığa artık kim inanıyor ki?
Говорю тебе, сейчас пишется история, если вообще кто-нибудь записывает эту чушь. Ого! Bu saçmalığı kayıt tutan birileri varsa bunun kitaplarda yer alınası bir an olduğunu söylemeliyim!
У Стэна есть доказательства, а ты веришь в эту чушь? Stan'in elinde gerçek deliller var ve sen Afrika zırvasına inanıyorsun?!
Я слушал эту чушь всю свою жизнь. Hayatım boyunca bu saçma sapan hikâyeleri dinledim.
Серьезно, кто поверит в эту чушь? Gerçekten, böyle bir şeyi neden uyduralım?
По-твоему Пи стала бы заставлять нас искать эту чушь в книжке? P bize bu zırvayı bir kitaptan göstermeye zahmet eder miydi sizce?
Всё ещё несёшь эту чушь? Hala bunun hakkında konuşuyor musun?
Зачем ты сказал эту чушь про Реган? Neden Regan ile ilgili o saçmalığı söyledin?
И написал эту чушь. Ve bu saçmalığı yazdın.
Возвращайтесь сюда и рассказывайте мне эту чушь про справедливость. Sonra gel ve yine adalet hakkındaki bu saçmalıkları gevele...
Больше не хочу слышать эту чушь. Bu saçmalığı bir daha duymak istemiyorum.
Как долго мы еще будем слушать эту чушь? Evet, bu zırvaları daha ne kadar dinleyeceğiz?
Вы же не верите в эту чушь про семь смертей? Hey, yedi ölüm olacak şeyine inanmıyorsun, değil mi?
Впредь, держи при себе всю эту чушь, потому что я не хочу её больше слышать. Sadece, bundan sonra, sadece tüm bu saçmalığını kendine sakla, çünkü artık bunları duymak istemiyorum.
Выключите Вы эту чушь! Şu aptal şeyi kapat.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.