Exemplos de uso de "эффект" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Это побочный эффект нулевой материи. Sıfır Madde'nin yan etkileri bunlar.

Но таков уж эффект. Ama uyandırdığı etki bu.

Это называется эффект коктейля. Buna kokteyl etkisi deniyor.

Да, она частно оказывает сильный эффект на людей. Genelde insanların üzerinde öyle bir etkisi vardır. Gel hadi.

Ищите эффект светового колебания. Hafif dalgalanma etkisi arayın.

Дальше больше. Это побочный эффект пребывания в глубоком космосе. Uzay boşluğunda olmanın biyolojik yan etkileri yavaşça paranoyayı besler.

Ну, возможно это побочный эффект лекарств против ВИЧ. Evet, büyük ihtimalle HIV ilaçlarının bir yan etkisi.

Почему эффект проявился только сейчас? Etkilerini neden şimdi hissediyorum ki?

Обычные моменты, которые наши дети считают обыденностью, могут иметь экстраординарный эффект. Kendi çocuklarımızın her zaman yaşadığı bu sıradan anların onlar üzerindeki etkisi oldukça büyük.

По-моему это называется эффект домино. Sanırım buna domino etkisi deniyor.

Тут был эффект аэродинамической трубы. Burada rüzgar tüneli etkisi yaratıyoruz.

Тогда эффекта не будет, а эффект - это главное. Açık tutmuş olsaydım, en önemli şeyi, etkisini mahvederdi.

Разные числа, разный эффект. Farklı sayılar, farklı etkiler.

Побочный эффект артефакта усиливается. Nesnenin yan etkileri şiddetleniyor.

Нужно учитывать даже эффект Кориолиса, вращение Земли. Coriolis etkisi, yani dünyanın dönüşü bile etkilidir.

А это - удачная положенная ручка которая может оказать сильный эффект на мужчину вроде него. Bu yeri harika kalem de, onun gibi bir adamda çok büyük bir etki bırakabilir.

Эффект наступит через две минуты. İki dakika içerisinde etki edecek.

Что одно существо, гуманоид может вызвать эффект такого масштаба? Yani bir insansı robotun bu tür bir etkiyi yaratabileceği mi?

Обычно эффект наступает через полчаса. Etkisi genellikle yarım saat sürüyor.

Фокус, сила и эффект. Odak, güç ve etki.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS