Usage examples of "южного" in Russian with translation to Turkish

<>
Сирены Южного Берега крутая команда, особенно Сладкая Стикс. South Shore Sirens sıkı takımdır, özellikle Şeker Stix.
Народ Южного Китая преклонится перед своим Господином. Güney Çin'in halkı, Hükümdarları'nın emirlerini yapacak.
Таяние отпирает защищенные заливы, которые обеспечивают убежище от неустанных ударов южного океана. Erimeyle beraber, güney okyanusunun amansız dalgalarına karşı korunaklı koylarda, açığa çıkar.
Командир подразделения ИРА Южного Арма. Güney Armagh İrlanda yardımcı komutanı.
А я борюсь за свободу Южного Судана. Ben de güney Sudan'ın özgürlüğünü davam yaptım.
И ты думаешь, народ южного Китая ощущает эту свободу? Güney Çin'dekilerin ruhlarının özgür olduğunu düşündüklerine inanıyor musun?
Привез тебе немного Южного полюса. Sana biraz Güney Kutbu getirdim.
Помнишь эпизод из "Южного парка" про собаку гея? South Park'taki, "İbne Köpek" bölümünü hatırlıyor musun?
Я разговаривала с копом из Южного Манхеттена. Ayyaşın teki. Güney Manhattan'dan bir polisle konuştum.
Офицер Барбреди, Начальная школа Южного Парка находится в серьёзной опасности! Memur Barbrady, South Park İlkokulu büyük tehlikede! Tehlike nedir?
Робин Гуд из Южного централа? Güney Bölgesi'nin Robin Hood'u mu?
Их цель НПЗ Южного Берега. Güney Kıyısı Petrol Rafinerisinin peşindeler.
Это специальный репортаж новостей Южного парка. South Park Haber merkezi özel programı!
Будущее племени Южного полюса зависит от тебя. Güney Su Kabilesi sana bel bağlamış durumda.
Надо сколотить что-то из остатков Южного Эссекса. South Essex'in kalıntılarını halledip forma sokmam lazım.
На вокзале Ватерлоо через минут у южного входа. Waterloo İstasyonu, Güney Girişi, dakika sonra.
В офис позвонила клерк из регистрационной службы южного Остина по поводу ориентировки. Güney Austin'de bir evlendirme dairesinden bir yazman arama emri için ofisi aradı.
В 1909 году, после долгих споров в Парламенте, было решено построить новую столицу в южной части Нового Южного Уэльса - в месте, где ныне и расположена Канберра. Uzun süren tartışmaların sonucunda Parlamento, 1909 yılında, yeni başkentin New South Wales eyaletinin güney kısmında kurulmasına karar verdi (şimdiki Kanberra).
Станция Восток расположена в 1253 км от Южного полюса, в 1410 км от станции Мирный и в 1260 км от ближайшего побережья. Vostok İstasyonu Antarktika "nın en zor ulaşılan bölgelerinden birinde yer alıyor". Vostok "istasyonu Güney kutbuna 1253 km mesafede", Mirnı "Antarktik istasyonundan 1410 km ve yakın deniz kıyısından ise 1260 km mesafe uzaklıkta yer alır.
Мартин ненавидел говорить из-за его сильного южного акцента и ему приходилось часто преодолевать застенчивость. Güney aksanı yüzünden konuşmaya çekinen Martin bir süre sonra bununla ilgili sorunlar yaşamaya başlamıştır.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!