Usage examples of "я боялся" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Я боялся, что люди потеряют направленность и боевой настрой. Adamların dikkatlerinin dağılıp, ciddi bir moral çöküntüsü yaşamalarından korkuyordum.

Раньше я боялся состариться. Eskiden yaşlanma fikrinden korkardım.

Я боялся любить её. И это стоило девушке жизни. Sırf sevmekten korktuğum için bir kızın hayatına mal oldum.

И я боялся этого. Bundan korktum. Korkma Duke.

Всю свою жизнь я боялся уколов. Yani, hayatım boyunca iğneden korktum.

Я боялся тебе сказать. Sana söylemeye de korktum.

Я боялся, что правда окажется болезненной. Bu kapıları açmanın acı verici olmasından korkuyordum.

Я боялся, что возобладает стремление сохранить тайну. Tarikatın sır saklama konusundaki tutumunun sorun çıkaracağından korkuyordum.

Я боялся Зверя с того самого дня. O günden beri Yaratık hakkında çok korkuyordum.

Я боялся, что ты опять сбежишь. Ben, yine kaçacaksın diye çok korktum.

Например, ребенком я боялся оставаться один в комнате. Örneğin, çocukken bir odada tek başıma kalmam imkansızdı.

Я боялся его показывать из-за его ценности. Onu göstermeye korkuyordum çünkü değerli bir şey.

Я боялся гулящего гвалта на улицах, боялся даже воздуха. Trafikte kornayla yapılan gürültüden korktum ve hatta havadan bile korktum.

А когда я боялся? Ben ne zaman korktum?

Я боялся, что тебя кто-то преследует. Yine takip edildin mi diye merak ettim.

Я боялся не прошлого. Esas korktuğum geçmiş değildi.

Признаться, я боялся, что придётся сниматься в каком-нибудь дерьме ради денег, но это..? Söylemem lazım, sadece para kazanmak için bir şovun içine tıkılı kalacağım diye çok korkuyordum ama bu?

А Джейкоб боялся Рамона. Yalnız Jacob Ramone'dan korkardı.

Роберт боялся этого будущего. Robert bu gelecekten korktu.

В молодости ты боялся женщин больше меня. Bence gençken kadınlardan benden daha fazla korkuyordun.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download