Ejemplos de uso de "я встречался" en ruso con traducción al turco

Так, я встречался с несколькими коллегами. Bakın, bu binadan birçok kadınla çıktım.

Она настолько умнее всех девушек, с которыми я встречался. O, daha önce çıktığım bütün kızlardan çok daha akıllı.

Ты забыл, что я встречался с ней? Lütfen ama ben onunla çıktım, değil mi?

Я встречался с ней и сводными сестрами пару месяцев назад. Bir kaç ay önce onunla ve üvey kız kardeşlerimle tanıştım.

Я встречался с ней, я любил ее. Onunla dışarı çıkıyor, ve ona aşık oluyordum.

Я встречался с Чавес. Ben Chavez ile buluşacaktım.

Я встречался с социальным работником, Элисон Брендер. Bir sosyal hizmet görevlisi ile çıkıyordum. Alison Brander.

Парень, с которым я встречался, был полон жизни и надежды. А этот псих бессердечный. Diyorum ki tanıştığım adam canlı ve iyimser biriydi ve bu adamsa deli ve duyguları ölmüş resmen.

Я встречался с женой Кемпа. Bir ara Kemp'in karısıyla çıkmıştım.

Я встречался с клоуном раз. Bir keresinde bir palyaçoyla çıkmıştım.

Я встречался с твоими родственниками. Hmm. Ben bazı akrabalarla tanıştım.

Из-за того, что я встречался с другим агентом? Ne, sırf başka bir menajerle görüştüm diye mi?

Я встречался с ней по поводу ограбления. Onunla soygun hakkında bir görüşme yaptık da.

Я встречался с Робин год. Robin'le yaklaşık bir yıl çıktım.

Я встречался с учительницей, она согласна. Öğretmeni gördüm, o da kabul etti.

Я встречался с одной девчонкой. Bir keresinde bir kızla çıkmıştım.

Папа не хочет, чтобы я встречался с Сиреной. Babam, Serena ile çıkmamı istemiyor. - Ne?

Еще три дня назад я встречался с девушкой гораздо моложе меня. Kendimden çok daha genç bir kadınla yaşadığım bir ilişkiden yeni çıktım.

Я встречался с одной милой улиткой. Bir süre hoş bir deniztarağıyla çıkmıştım.

Да, я встречался с одним парнем в здании госучреждения. Evet, Federal Binadaki adamla tanıştım. Evet, onunla tanıştım.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.