Ejemplos de uso de "я выхожу" en ruso con traducción al turco

<>
Брайан, я выхожу. Brian, dışarıya çıkıyorum.
Библиотека. Я выхожу на балкон второго этажа. Kütüphanedeyim, ikinci kattaki balkona doğru ilerliyorum.
Я выхожу замуж. Отступные - миллионов. Burada minimum milyonluk bir tazminattan bahsediyoruz.
Я выхожу за дверь... Ben o kapıdan çıkarım...
Ладно, я выхожу. Pekâlâ, çıkıyorum ben.
Глория, я выхожу! Gloria, biz çıkıyoruz!
Ладно, я выхожу! Pekala, dışarı geliyorum!
Я выхожу, чтобы поговорить! Konuşmak için çıkıyorum! Silahsızım!
я выхожу вместе с бухгалтером. Buradan muhasebeci ile beraber çıkacağım.
Пацаны, я выхожу. Çocuklar, ben yokum.
Я понимаю, это звучит по-идиотски, но я выхожу замуж за мать своего ребёнка. Kulağa ne kadar saçma gelirse gelsin, bir koca edinmenin haricinde çocuklarımın da annesiyle evlendim.
Я выхожу на последней станции. Ben de sonraki durakta iniyorum.
Нет, спасибо. Я выхожу. Hayır teşekkürler, ben yokum.
Во-первых, я выхожу отсюда. Önce, buradan çıkmak istiyorum.
Я выхожу замуж за мужчину моей мечты, пам-пам-пам-пам, па-ам. "Hayallerimin erkeğiyle evleniyorum". "Ofise sinsice giriyorum."
Я выхожу из ванной. Hakikaten küvetten çıkmak üzereyim.
Я выхожу замуж за Реми. Ve ben Remy ile evleniyorum.
Саша, давай определяться, или я выхожу из игры к чёртовой матери! Sasha, bir karar verelim. Ya şimdi karar veririz ya bu işten çekilirim.
Маргарет, я выхожу. Margaret, dışarı geliyorum.
Я выхожу за Боба Вэнса. Bob Vance ile evlenmek üzereyim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.