Verwendungsbeispiele von "я дал" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я дал Осирису корону царя Египта. Osiris'i sınamadım ama Mısır Kral'ı yaptım.

Я дал обещание Минхо. Minho'ya bir söz verdim.

Дайте мне пять. Я дал вам три пятьдесят. Siz bana dolar verdiniz, ben de verdim.

Я дал обещание, Эрик. Bir söz verdim, Eric.

Робин бывшая преступница, но её офицер по УДО надавил, чтобы я дал ей работу... Robyn eski bir suçluydu, ama şartlı tahliye memuru ona iş vermem için bana baskı yaptı...

Ты просил группу, я дал тебе группу. Ekip istedin, ben de sana ekip verdim.

Пару лет назад я дал его Стюарту. Bir kaç sene önce onu Stuart'a verdim.

Я дал тебе шанс быть честной, а ты соврала. Doğruyu söylemen için sana bir şans verdim. Yalan söylemeyi seçtin.

Я дал тебе хорошую зарплату, соцпакет. İyi bir maaş ve iyi imkânlar sundum.

Я дал тебе прямое указание. Sana kesin bir emir verdim.

Я дал ясные указания держать это засекреченным. Bunun gizli tutulması konusunda kesin emir vermiştim.

Я дал ему несколько таблеток. Ona bir kaç ilaç vermiştim.

Я дал ему патроны. Ona biraz cephane verdim.

Вы просили доказательств; я дал вам доказательства. Sen teyit istedin, ben de teyit ettim.

Послушай, я дал слово Уолтеру Гиллису. Bak, ben Walter Gillis'e söz verdim.

Тогда я дал ей подсказку. Sonra ona bir ipucu verdim.

Я дал сегодня утром один евро нищему на кофе - хватит этого? Bu sabah, kahve içsin diye bir dilenciye euro verdim. Yeterli mi?

Я дал Дэниэлу Брауну денег за молчание. Daniel Brown'a sessiz kalması için para verdim.

Я дал тебе свободу! Ben sana özgürlük verdim.

Я дал тебе шанс, Стелла. Sana bir şans verdim, Stella.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen