Ejemplos de uso de "я могла" en ruso con traducción al turco

<>
Я могла построить робота получше в пять лет. Beş yaşındayken bundan daha iyi bir robot yapabilirdim.
Я могла бы подать апелляцию. Sizi rahatsızlık vermekten dava edebilirim.
Только так я могла быть тебе женой. Eşin olarak kalabilmenin tek yolu buydu çünkü.
Может уделишь мне минутку внимания, чтобы я могла узнать подробности? Dikkatini bir saniye bana verebilir misin? Böylece bazı şeyleri bilebilirim.
Можно мне пару часов с ноутбуком, чтобы я могла набросать план? Bilgisayarımla birkaç saat baş başa kalayım ve bir taslak oluştursam nasıl olur?
Как я могла допустить такое? Bunun olmasına nasıl izin verebildim?
Если бы я могла тебя отблагодарить... Keşke karşılığını vermenin bir yolu olsaydı.
Чтобы я могла отрезать свои волосы. Neden? - Böylece saçımı kesebilirim.
Я могла бы делать как ты: у-у, у-у, но... Ben de senin gibi "uu, uu" diyerek devam edebilirdim.
Я могла бы чего-нибудь выпить, если хочешь. Bir şeyler içebilirim, tabii sen de istersen.
Чтобы я могла руководить кампанией. Bu sayede kampanya üzerine yoğunlaşabilirdim.
Я могла бы помыться? Bir duş fena olmazdı.
И я могла нарисовать несколько стрелок на холодильнике. Buzdolabının içine yol gösterici oklar da çizmiş olabilirim.
Я могла бы созвать экстренное собрание Совета прямо сейчас. Hemen şimdi, Konsey'i acil bir toplantı için çağırabilirim.
Как я могла отдать свою компанию этой... Şirketimi devreden anlaşmayı nasıl imzalayabildim, o...
Как я могла недооценивать тебя? Seni nasıl da hafife almışım?
И как я могла такое допустить? Başına bunun gelebilmesine nasıl izin verebildim?
Только так я могла его обезопасить. Onu güvende tutmanın tek yolu buydu.
Кто знает, к тому времени я могла бы носить оранжевый комбинезон. Kim bilir, belki o sırada turuncu tulum giyme sırası bana gelir.
И я могла навечно остаться с ним. Ve sonsuza kadar O'nunla olabilirdim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.