Verwendungsbeispiele von "я найду" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Дон, умоляю, я найду тебе замену за минут. Don, yapma ama, dakika içinde görevine geri dönebilirsin.
Не переживай, я найду поесть. Endişelenme, yiyecek bir şeyler bulacağım.
Я найду нам отель. Bize bir otel bulayım.
Я найду зерно где-нибудь еще. Tahılımı başka yerden de alabilirim.
Я найду себе собственное жилище. Kendime kalacak başka yer bulurum.
И найду. Я найду такой магазин. Yaparım, bir mağaza da bulurum.
Если я найду пистолет, вы мне поверите? Eğer o silahı bulsaydım, bana inanır mıydın?
Я найду происхождение фразы и маски, проверю вебсайты, коллекционеров, продавцов, покупателей. İlahi ve maske için sitelere bakayım, koleksiyoncuları araştırayım. - Kim alıp satıyor bakalım...
Я найду этого бывшего священника, Сайпа. Ben de eski rahip Sipe'ın peşine düşüneceğim.
Но я найду убийцу Поля Рено раньше Вас. Обещаю. Paul Renauld'nun katilini sizden daha önce bulacağıma yemin ediyorum.
А если я найду кого-нибудь слабее меня? Нет-нет. Belki benden daha küçük, daha cılız birini seçebilirim.
Я найду тебе замену. Yerine birini bulurum ben.
Я найду способ попасть на вечеринку. Partiye girmek için bir yol bulacağım.
Да. Да, я найду чем заняться. Tamam, ben yapacak bir şey bulurum.
Если лодка в Санта Марте, я найду ее. O tekne Santa Marta'daysa, onu bulacağım.
Если я найду способ... Eğer bir yolunu bulabilirsem..
Если я найду Сайруса, вместе мы сможем... Eğer Cyrus'u bulursam, o zaman biz seni...
Только, если я найду доказательства... Her ne yapıyorsa bir kanıt bulabilirsem...
Я найду выход, Линк. Bir yolunu bulacağım, Linc.
Я найду более толстого Нила. Daha şişko bir Neil bulacağım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!