Ejemplos de uso de "я умнее" en ruso con traducción al turco

<>
Я умнее этих белых и сумею защититься. Beyazların sandığından daha akıllıyım ve arkam sağlam.
В некоторых отношениях я умнее вас, мистер Тёрнер. Bazı konularda, sizden de zekiyim, Bay Turner.
Ты романтичный, а я умнее тебя. Sen romantiksin ve ben senden daha zekiyim.
Если я смогу значит я умнее чем это. Durdurabilirsem bu ondan daha akıllı olduğum anlamına gelir.
В некоторых отношениях я умнее вас, судья Макнили. Bazı konularda, sizden de zekiyim, Hakim McNeilly.
Этот свинья Тоски молодец, но я умнее и лучше него. Şu aynasız Toschi iyi adam ama ben daha zeki ve iyiyim.
Он умнее всех на вместе. O hepimizin toplamından daha zeki.
Ты выглядишь умнее их, поэтому скажу тебе вот что. Diğerlerinden daha akıllı görünüyorsun o yüzden sana bir kez söyleyeceğim.
Очевидно, умнее тебя, если посмотреть кто из вас сейчас в оранжевой робе. Portakal rengi elbise giydiğine göre-- senden daha akıllı olduğu kesin. Öyle mi? Evet.
Блин, мой член умнее меня. Kahretsin, yarağım benden daha zeki.
Беседа это как разговор, только умнее. Esprili sohbet konuşma gibi ama daha zekice.
Она настолько умнее всех девушек, с которыми я встречался. O, daha önce çıktığım bütün kızlardan çok daha akıllı.
Видишь, ты намного умнее меня. Sen benden çok daha akıllısın işte.
Я намного умнее чем он. Ondan kat kat daha zekiyim.
В каждой группе есть шутник, который считает себя умнее меня. Her sınıfta, kendini benden daha akıllı sanan bir joker vardır.
Эскобар умнее, чем кажется. Escobar göründüğünden çok akıllı biri.
Сейчас, чем ты моложе, тем умнее они тебя считают. Gerçi günümüzde ne kadar genç görünürsen o kadar zeki olduğunu sanıyorlar.
Или ты умнее меня? veya bende daha akıllı?
Ты умнее и мудрее меня. Benden daha akıllı ve deneyimlisin.
Хорошо, что люди умнее нас сидят в настоящем правительстве. Eh iyi ki gerçek devleti bizden daha akıllı insanlar yönetiyor.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR