Exemples d’usage de "Алые" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Алые паруса" перевели на голландский "Червоні вітрила" перевели на голандський
На щеках твоих алые пятна; На щоках твоїх червоні плями;
"Алые паруса" по А. Грину). "Червоні вітрила" (А. Грін).
База отдыха "Алые паруса" услуги База відпочинку "Червоні вітрила" послуги
Сверкнули бриллианты и алые грани рубинов. Блиснули діаманти й червоні грані рубінів.
Торговая сеть "Алые паруса", скидка 10% Торгова мережа "Червоні вітрила", знижка 10%
Которой глаза голубые и алые щеки Якої очі блакитні і червоні щоки
Детские парки: "Алые паруса", "Динамо", "Орленок". Дитячі парки: "Червоні вітрила", "Динамо", "Орлятко".
Особенности и достоинства алых роз Особливості та переваги червоних троянд
Главная "Сладости" Сладкие цветы "Алая Туфелька... Головна "Солодощі" Солодкi квiти "Червона Туфелька...
Мистер Маншан - правая рука Алого Короля. Містер Маншан - права рука Червоного Короля.
Букет из 151 высокой алой розы Букет з 151 високою червоної троянди
Наиболее известные писатели этого времени - Ал. Найбільш відомі письменники цього часу - Ал.
"Запорожье": Ткачук, Кондраков (8 + 3 перехвата), Ал. "Запоріжжя": Ткачук, Кондраков (8 + 3 перехоплення), Ол.
Мечеть Ала ад-Дина в 1849 году Мечеть Ала ад-Діна в 1849 году
Алая Ведьма появлялась в мультсериале "Мстители. Багряна відьма з'являлася в мультсеріалі "Месники.
Заря была себя самой алее, Зоря була себе самої алеї,
Административно входит в округ Ало. Адміністративно входить в округ Ало.
Всадник алы назывался alaris (alarius). Вершник али називався alaris (alarius).
От итал. scarlatto - "ярко-красный", "алый". Від італ. scarlatto - "яскраво-червоний", "червоний".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !