Exemples d’usage de "Антарктиды" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Отдел геологии и геоэкологии Антарктиды Відділ геології та геоекології Антарктиди
"Одиссея" стала первым художественным фильмом, снятым на территории Антарктиды. "Одіссея" - перша ігрова картина, яка знімалася в Антарктиді.
Зимой океан вокруг Антарктиды замерзает. Узимку океан навколо Антарктиди замерзає.
Одновременно мы проведём аэрофотосъёмку Антарктиды. Одночасно ми проведемо аерофотознімання Антарктиди.
Почему рельеф Антарктиды называют двухэтажным? Чому рельєф Антарктиди називають двоповерховим?
Охватила все континенты, за исключением Антарктиды. Охопила всі континенти, за винятком Антарктиди.
Земля Грейама - полуостров Антарктиды (1934-1937) Земля Грейама - пів-острів Антарктиди (1934-1937)
Ледокол "Михаил Громов" идёт у побережья Антарктиды. Криголам "Михайло Громов" йде біля узбережжя Антарктиди.
Взаимодействие атмосферы и океана с оледенением Антарктиды Взаємодія атмосфери та океану зі зледенінням Антарктиди
Фаддей Беллинсгаузен - знаменитый российский мореплаватель, первооткрыватель Антарктиды. Народився Фадей Беллінсгаузен, російський мореплавець, першовідкривач Антарктиди.
Мощное оледенение определило исключительную суровость климата Антарктиды. Потужне зледеніння спричинено виключною суворістю клімату Антарктиди.
СКОТТ Роберт Фолкон (1868-1912), английский исследователь Антарктиды. Роберт Фолкон Скотт (1868-1912) - англійський дослідник Антарктиди.
Это одна из последних остановок перед Антарктидой. Це один з останньої зупинки до Антарктиди.
Антарктида омывается водами Южного Океана. Антарктиду омивають води Південного океану.
The Hardkiss представили песню "Антарктида" The Hardkiss представили пісню "Антарктида"
Вступительная сцена начинается в Антарктиде. Вступна сцена починається в Антарктиді.
2065 - исчезновение озоновой "дыры" над Антарктидой; 2065 - зникнення озонової "дірки" над Антарктидою;
Горы Гумбольдта - горы в Антарктиде. Гумбольдтові гори - гори в Антарктиці.
Антарктида была открыта русскими мореплавателями в 1820 году. Відкриття Антарктиди сталося в 1820 році російськими мореплавцями.
Забронировать авиабилет в Антарктиду онлайн! Забронювати авіаквиток в Антарктиду онлайн!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !