Exemples d’usage de "Апостолов" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В списке 70 апостолов мч. В списку 70 апостолів мч.
Николай Николаевич Арденс (до 1934 года - Апостолов; Микола Миколайович Арденс (до 1934 року - Апостолов;
Храм Двенадцати Апостолов в Балаклаве Храм Дванадцяти Апостолів в Балаклаві
Фома - один из двенадцати апостолов. Фома - один з 12 апостолів.
Апостолов) в окрестностях города Муша. Апостолів) в околицях міста Муша.
Его погребли в церкви Двенадцати апостолов. Його поховали в церкві Дванадцяти апостолів.
клятвопреступление (25-е правило святых апостолов): клятвопорушення (25-те правило святих апостолів);
Православные почитают этих апостолов 12 июля. Православні вшановують цих апостолів 12 липня.
Храм двенадцати апостолов и часовня вмч. Храм дванадцяти апостолів і каплиця вмч.
Скогорев А. П. Апокрифические деяния апостолов. Скогорев А. П. Апокрифічні діяння апостолів.
Деяния Апостолов читались на якутском языке. Діяння апостолів читалися на якутській мові.
Между статуями расположены барельефы 12 апостолов. Між статуями розташовані барельєфи 12 апостолів.
Дмитрия и святых Апостолов с монастырем. Дмитрія і святих Апостолів з монастирем.
После обновления дорисованы 12 апостолов вокруг Богородицы. Після обновлення домальовано 12 апостолів навкруги Богородиці.
В честь Собора двенадцати апостолов женский скит На честь Собору дванадцяти апостолів жіночий скит
Апостола Андрея Первозванного включительно (1889). Апостола Андрія Первозванного включно (1895).
Сценарий полнометражного игрового фильма "Апостол"... Сценарій повнометражного ігрового фільма "Апостол"...
с монументальной живописью - "Четыре апостола". з монументальним живописом - "Чотири апостоли".
Церкви, основанные апостолами, считались истинными. Церкви, засновані апостолами, вважалися істинними.
По преданию, основана апостолом Варнавой в 47 г. За переказами, заснована апостолом Варнавою 47 року.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !