Verwendungsbeispiele von "Базируется" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Базируется в амстердамском аэропорту Схипхол. Базується в амстердамському аеропорту Схіпхол.
мотивы, на которых базируется решение; мотиви, на яких ґрунтується рішення;
Экономика Японии базируется на частном предпринимательстве. Економіка Японії заснована на приватному підприємництві.
Базируется в Базеле и Цюрихе. Базується в Базелі і Цюріху.
Логистическая деятельность базируется на трех основах: Логістична діяльність ґрунтується на трьох основах:
Работа трансформатора базируется на явлении электромагнитной индукции. Дія трансформатора заснована на явищі електромагнітної індукції.
Сейчас корабль базируется в Очакове. Наразі корабель базується в Очакові.
На каких принципах базируется управление персоналом? На яких принципах ґрунтується управління персоналом?
AbiWord базируется на библиотеке GTK +. AbiWord базується на бібліотеці GTK +.
Бюджетная система Украины базируется на ряде принципов. Бюджетна система України ґрунтується на таких принципах.
Экономика провинции базируется на рыболовстве; Економіка провінції базується на рибальстві;
базируется на инновационной технологии Р2Р; базується на інноваційній технології Р2Р;
Базируется в Международном аэропорте Кефлавик. Базується в Міжнародному аеропорту Кеплавік.
Команда базируется в районе Манчестера. Команда базується в районі Манчестера.
Идеология базируется на марксистских принципах. Ідеологія базується на марксистських принципах.
Фонд Кафки базируется в Праге. Фонд Кафки базується в Празі.
Базируется в Колумбусе (штат Огайо). Базується в Колумбус (штат Огайо).
Базируется в парижском аэропорту Орли. Базується в паризькому аеропорту Орлі.
Она базируется на принципах общедоступности. Вона базується на принципах загальнодоступності.
Базируется на платформе Fiat Brava. Базується на платформі Fiat Brava.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!