Usage examples of "Базируется" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Базируется в амстердамском аэропорту Схипхол. Базується в амстердамському аеропорту Схіпхол.
мотивы, на которых базируется решение; мотиви, на яких ґрунтується рішення;
Экономика Японии базируется на частном предпринимательстве. Економіка Японії заснована на приватному підприємництві.
Базируется в Базеле и Цюрихе. Базується в Базелі і Цюріху.
Логистическая деятельность базируется на трех основах: Логістична діяльність ґрунтується на трьох основах:
Работа трансформатора базируется на явлении электромагнитной индукции. Дія трансформатора заснована на явищі електромагнітної індукції.
Сейчас корабль базируется в Очакове. Наразі корабель базується в Очакові.
На каких принципах базируется управление персоналом? На яких принципах ґрунтується управління персоналом?
AbiWord базируется на библиотеке GTK +. AbiWord базується на бібліотеці GTK +.
Бюджетная система Украины базируется на ряде принципов. Бюджетна система України ґрунтується на таких принципах.
Экономика провинции базируется на рыболовстве; Економіка провінції базується на рибальстві;
базируется на инновационной технологии Р2Р; базується на інноваційній технології Р2Р;
Базируется в Международном аэропорте Кефлавик. Базується в Міжнародному аеропорту Кеплавік.
Команда базируется в районе Манчестера. Команда базується в районі Манчестера.
Идеология базируется на марксистских принципах. Ідеологія базується на марксистських принципах.
Фонд Кафки базируется в Праге. Фонд Кафки базується в Празі.
Базируется в Колумбусе (штат Огайо). Базується в Колумбус (штат Огайо).
Базируется в парижском аэропорту Орли. Базується в паризькому аеропорту Орлі.
Она базируется на принципах общедоступности. Вона базується на принципах загальнодоступності.
Базируется на платформе Fiat Brava. Базується на платформі Fiat Brava.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!