Ejemplos de uso de "Балканах" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Украинский киноавангард покажут на Балканах Український кіноавангард покажуть на Балканах
"Давайте урегулируем наши дела на Балканах. "Давайте врегулюємо наші справи на Балканах...
ХІХ в. разворачивает свою деятельность на Балканах. ХІХ ст. розгортає свою діяльність на Балканах.
Балканы становятся "пороховой бочкой Европы". "Балкани стали пороховою бочкою Європи".
Волхвы способствовали полной колонизации Балкан. Волхви сприяли повній колонізації Балкан.
Однако Австрия и Балканы проигнорированы. Однак Австрією та Балканами знехтувано.
Отсюда русские решили перейти Балканы. Звідси росіяни вирішили перейти Балкани.
Немцы были бы вытеснены с Балкан. Німці були б витіснені з Балкан.
Дай Бог, чтобы она ограничилась Балканами ". Дай Бог, щоб вона обмежилася Балканами ".
Владимир Миланич - арбитр матча "Балканы" - "Гелиос" Володимир Міланич - арбітр матчу "Балкани" - "Геліос"
I. Российский лидар космического базирования БАЛКАН I. Російський лідер космічного базування БАЛКАН
Путь груза проходит через Балканы, Италию. Шлях вантажу проходить через Балкани та Італію.
Путешествовал по Кавказу, Крыму и Балканам. Подорожував по Кавказу, Криму та Балкан.
Балканы всегда считались взрывоопасной бочкой Европы. Балкани завжди вважалися вибухонебезпечної бочкою Європи.
Современники называли Балканы "пороховым погребом" Европы. Сучасники називали Балкани "пороховою бочкою" Європи.
Балканы и далее остаются сложным регионом. Балкани і далі залишаються складним регіоном.
Родина - Альпы, Юра и северо-западные Балканы. Батьківщина - Альпи, Юра і північно-західні Балкани.
Однако, не забывал и про родные Балканы. Однак, не забував і про рідні Балкани.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.