Exemples d’usage de "Берлину" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Путешествие по Берлину общественным транспортом. Пересування по Берліну громадським транспортом.
Работы доверили подрядчику Моисею Берлину. Роботи були довірені Мойсею Берліну.
Это было крупной военно-политической уступкой Берлину. Це було великою військово-політичною поступкою Берліну.
Исайя Берлин в восемьдесят лет Ісайя Берлін у вісімдесят років
Рюманн переехал в Западный Берлин. Рюманн переїхав до Західного Берліна.
В Берлине возникли паровозостроительные заводы. У Берліні виникли паровозобудівні заводи.
Биография на официальном сайте Берлина Біографія на офіційному сайті Берліну
Воевал под Берлином, освобождал Прагу. Воював під Берліном, визволяв Прагу.
Восточный Берлин приравнивался к округам. Східний Берлін прирівнювався до округів.
Начались бои на окраинах Берлина. Зав'язалися бої на околицях Берліна.
VENEZIA дизайн квартиры в Берлине VENEZIA дизайн квартири в Берліні
Особо отличился при штурме Берлине. Особливо відзначився при штурмі Берліну.
9 ноября восстание охватило Берлин. 9 листопада повстання охопило Берлін.
Музейный остров: Античное собрание Берлина Музейний острів: Античні збори Берліна
Новый год - Сильвестра в Берлине Новий рік - Сильвестра в Берліні
Дошёл с советскими войсками до Берлина. Дійшов з радянськими військами до Берліну.
18 марта Берлин покрылся баррикадами. 18 березня Берлін покрився барикадами.
С боями дошла до Берлина. З боями дійшов до Берліна.
Основал в Берлине криогенную лабораторию. Заснував в Берліні кріогенну лабораторію.
На улицах Берлина появились советские танки. На вулицях Берліну з'явились радянські танки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !