Exemples d’usage de "Боролись" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Медики боролись за жизнь пациента. Лікарі борються за життя пацієнта.
За что боролись украинский диссиденты? За що боролися українські дисиденти?
За награды боролись 17 сборных. За нагороди змагалися 17 збірних.
правозащитная, участники которой боролись права человека; правозахисна, учасники якої виборювали права людини;
За пост президента боролись семь кандидатов. За посаду Президента боролося 7 кандидатів.
Так ангелы боролись меж собой. Так ангели боролися між собою.
Ребята отчаянно боролись за победу. Дівчата запекло змагалися за перемогу.
Поэтому они боролись, - объясняет Соловей. Тому вони боролися, - пояснює Соловей.
За корону боролись 12 красавиц. За корону змагалися 12 учасниць.
За победу боролись шестеро девушек. За перемогу боролися шість кандидатів.
За победу боролись 16 команд. За перемогу змагалися 16 команд.
Медики боролись за жизнь девушки. Лікарі боролися за життя жінки.
За чемпионский титул боролись 8 команд. За чемпіонські титули змагалися 8 команд.
Боролись против Херсонеса, Боспорского гос-ва. Боролися проти Херсонеса, Боспорського держави.
Более 130 спортсменов боролись за личное первенство. Понад 130 спортсменів змагалися за особисту першість.
Рабочие активно боролись против своих угнетателей. Робітники активно боролися проти своїх гнобителів.
Участники боролись за победу в 19 номинациях. Учасники змагалися за перемогу в 11 номінаціях.
Пожарные несколько часов боролись с огнём. Пожежники кілька годин боролися з вогнем.
Люди самоотверженно боролись с последствиями катастрофы. Люди самовіддано боролися з наслідками катастрофи.
Знатные роды постоянно боролись за власть. Знатні роди постійно боролися за владу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !