Exemples d’usage de "Бурю" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Как использовать Бурю Pro Video Як використовувати Бурю Pro Video
Как использовать Бурю Ultra Video Як використовувати Бурю Ultra Video
Такая расцветка вызывает бурю эмоций Таке забарвлення викликає бурю емоцій
Эта информация вызвала бурю эмоций. Ці новини викликали бурю емоцій.
В Израиле документ вызвал бурю негодования. В Ізраїлі документ викликав бурю обурення.
Шутка вызвала в зале бурю аплодисментов. Жарт викликав у залі бурю оплесків.
Нина кланяется и получает бурю оваций. Ніна кланяється і отримує бурю овацій.
Бури - предок асов, дед Одина. Бурі - пращур асів, дід Одіна.
Магнитная буря: мифы и реальность Магнітна буря: міфи і реальність
Явление это сопровождалось сильной бурей. Це явище супроводжувалося сильною бурею.
Океан Бурь Неудачная мягкая посадка. Океан Бур Невдала м'яка посадка.
Молочное хозяйство у бурят Верхнеудинского округа. Молочне господарство у бурят Верхньоудинського округу.
Хотите бурить быстро и безопасно? Хочете бурити швидко та безпечно?
Я возмужал среди печальных бурь... Я змужнів серед сумних бурь...
Как буря, смерть уносит жениха... як буря, смерть забирає нареченого...
Шаманство у бурят Иркутской губернии ". Шаманство у бурятів Іркутської губернії ".
1971 - Павел Буре - русский хоккеист. 1971 - Павло Буре - російський хокеїст.
Сильные ветра регулярно поднимают песчаные бури. Сильні вітри регулярно піднімають пилові бурі.
В пылевых бурях Марса рождается молния В пилових бурях Марса народжується блискавка
Холера, малярия и пыльные бури. Холера, малярія та пилові бурі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !