Verwendungsbeispiele von "Вдруг" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Но вдруг оглянулась и крикнула: Але раптом озирнулася і крикнула:
Но Антонио вдруг убивает себя. Але Антоніо несподівано вчиняє самогубство.
И чудо - вдруг мертвец затрепетал - І диво - раптом мрець затріпотів -
Как вдруг, откуда ни возьмись, Як раптом, звідки не візьмись,
Вдруг сбоку засвистели сигнальные огни. Раптом збоку засвистіли сигнальні вогні.
Вдруг начинает развиваться алкогольная зависимость? Раптом починає розвиватися алкогольна залежність?
Без шапки вдруг она являлась Без шапки раптом вона була
Когда нам влюбляться вдруг необходимо! Коли нам закохуватися раптом необхідно!
Но вдруг раздался глас приятный Але раптом пролунав голос приємний
Вдруг слышит - кличут: "Милый друг!" Раптом чує - кличуть: "Милий друг!"
Вдруг раздается стук в дверь. Раптом лунає стукіт у двері.
Но вдруг знакомый слышит глас, Але раптом знайомий чує голос,
Елизавета вскрикнула вдруг: "Я умираю! Єлизавета скрикнула раптом: "Я вмираю!
Вдруг снова убегать от хищника. Раптом знов тікати від хижака.
И вдруг она надела платье. І раптом вона одягла сукню.
И вдруг с Русланом улетает... І раптом з Русланом відлітає...
Вдруг слышит прямо над собой Раптом чує прямо над собою
И когда там окажешься - вдруг.. І коли там опинишся - раптом..
Но вдруг, как молнии стрела, Але раптом, як блискавки стріла,
И вдруг увидел большую скалу. І раптом побачив велику скелю.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!