Beispiele für die Verwendung von "Вечно" im Russischen mit Übersetzung "вічна"

<>
Земной путь краток - память вечна! Земний шлях короткий, Пам'ять вічна.
Это истина вечна, как мир. Це істина вічна, як світ.
Свидания заканчиваются, а память вечна. Битви закінчуються, а пам'ять вічна.
Местами встречается островная вечная мерзлота. Окремими островами зустрічається вічна мерзлота.
Вечная память Блаженнейшему Митрополиту Мефодию! Вічна пам'ять Блаженнішому Митрополиту Мефодію!
Земной поклон и вечная благодарность Земний уклін і вічна вдячність
"Вечная память (вместо некролога проф. Вічна пам'ять (замість некролога проф.
Вечная память и земля пухом.. Вічна пам'ять і земля пухом...
Вечная память погибшим в бою... Вічна пам'ять загиблим в боях...
Вечная память невинным жертвам Голодомора! Вічна пам'ять невинним жертвам Голодомору!
Вечная Вам память, Александр Алексеевич. Вічна вам пам'ять, Олександре Олексійовичу.
Вечная Вам память, Сергей Сергеевич. Вічна Вам пам'ять, Сергію Сергійовичу.
Вечная дилемма: плазма или ЖК? вічна дилема: плазма або ЖК?
Вечная память всем невинно убиенным! Вічна пам'ять всім безвинно загиблим!
Композиция из цветов "Вечная привязанность" Композиція з квітів "Вічна прихильність"
Вечная память Новейшим Героям Украины! Вічна пам'ять Новітнім Героям України!
Вечная память почившему протоиерею Михаилу! Вічна пам'ять спочилому протоієрею Михаїлу!
Вечная память павшим, слава живым! Вічна пам'ять полеглим, слава живим!
Женская медитация 2018 - Вечная любовь Жіноча медитація 2018 - вічна любов
Вечная память новопреставленному протоиерею Григорию! Вічна пам'ять спочилому протоієрею Григорію!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!