Exemples d’usage de "Включено" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Уже включено: система обратного осмоса; Вже включено: система зворотнього осмосу;
Питание в стоимость не включено. Харчування у вартість не включене.
В стоимость мастер-класса включено: У вартість майстер-класу входить:
Если включено, будет задействована партнёрская программа. Якщо увімкнено, буде задіяна партнерська програма.
Включено в Красную книгу Украины (1994, 2009) (статус - рыхлый). Внесений до Червоної книги України (1994, 2009) (статус − вразливий).
Регулярное и внеочередное обслуживание включено Регулярне і позачергове обслуговування включено
используйте батарею 2-AA (не включено); використовуйте батарею 2-AA (не включене);
Пользование баней и бассейном включено в стоимость Користування банею й басейном входить до вартості
Городские пропуски (билеты "Все включено") Міські пропуски (квитки "Все включено")
"всё включено" - трёхразовое питание "шведский стол". "Все Включене" - триразове харчування "шведський стіл".
Визаж для 1 человека включено Візаж для 1 людини включено
Обслуживание в ресторанах включено в счет. Обслуговування в ресторанах включене в рахунок.
Впечатление от Манхэттена (все включено) Враження від Манхеттена (все включено)
Администрирование включено в услугу VDS Адміністрування включено в послугу VDS
В стоимость коттеджа питание не включено. В вартість котеджу харчування не включено.
В него включено и компанию Авенстон. До нього включено і компанію Авенстон.
5 снимков с профессиональной ретушью включено 5 знімків з професійною ретушшю включено
Раньше, всегда покупала вышивку (всё включено) Раніше, завжди купувала вишивку (все включено)
Услуга Toyota Assistance (включено в стоимость) Послуга Toyota Assistance (включено у вартість)
КАСКО "Все включено" - что можно застраховать? КАСКО "Все включено" - що можна застрахувати?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !