Exemplos de uso de "Возьму твою" em russo com tradução para o ucraniano

<>
У армян есть фраза: "Возьму твою боль". У вірмен є фраза: "Візьму твій біль".
"Танец заберёт твою душу" "Танець забере твою душу"
Даже возьму фору (-1,5). Навіть візьму фору (-1,5).
Рассказать, как про твою узнала? розповісти, як про твою дізналася?
И счастия какой возьму венец? І щастя який візьму вінець?
Волю я твою пришла узнать. Волю я твою прийшла дізнатися.
Мама, можно я возьму огурец?! Мама, можна я візьму огірок?!
Мы поможем тебе решить твою проблему! Ми допоможемо тобі вирішити твою проблему!
Войне не отобрать твою мечту! Війні не забрати твою мрію!
"Почитай отца своего и матерь твою"... "Шануй батька твого і матір твою"...
на твою соседку по комнате. на твою сусідку по кімнаті.
Получили твою заявку, уже готовим ответ! Отримали твою заявку, уже готуємо відповідь!
Твою печаль утешит бог и время. Твою печаль утішить бог і час.
Все под руку достанутся твою. Все під руку дістануться твою.
В твою светлицу, друг мой нежный... В твою світлицю, друже мій ніжний...
"Под твою милость" "Під Твою милість"
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!