Verwendungsbeispiele von "Волге" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
14 октября немецкие танки вышли к Волге. 23 серпня німецькі танки вийшли до Волги.
Представляем интересные факты о Волге. Представляємо цікаві факти про Волгу.
Старица, город на Волге 112. Стариця, місто на Волзі 112.
Город Харьков получает железнодорожный выход к Волге. Місто Харків отримало залізничний вихід до Волги.
Церковь Рождества Иоанна Предтечи на Волге. Церква Різдва Іоанна Предтечі на Волзі.
Немецкие войска вышли к Волге севернее Сталинграда. Вихід німецьких військ до Волги північніше Сталінграда.
Моё открытие мира состоялось на Волге. Моє відкриття світу відбулося на Волзі.
23 августа немецкие войска вышли к Волге; 23 серпня німецькі війська вийшли до Волги;
Ржев - старинный русский город на Волге. Ржев - старовинний російський місто на Волзі.
Работал помощником капитана баркаса на Волге. Працював помічником капітана баркаса на Волзі.
Волга снабжает Саратовскую область электричеством. Волга постачає Саратовську область електрикою.
Основой электроэнергетики является гидроэнергетические ресурсы Волги. Основою електроенергетики є гідроенергетичні ресурси Волги.
Для этого требовалось форсировать Волгу. Для цього потрібно форсувати Волгу.
24 июня 1940 - перекрыта Волга. 24 червня 1940 - перекрита Волга.
Участок проектирования находится на берегу Волги. Ділянка проєктування знаходиться на березі Волги.
На Волгу выходил балкон (утрачен). На Волгу виходив балкон (втрачено).
Волга никак не выглядит бушующей. Волга ніяк не виглядає неспокійною.
Расположен на р. Самара (приток Волги). Розташований на р. Самара (притока Волги).
"Мы не собираемся форсировать Волгу. "Ми не збираємося форсувати Волгу.
"Волга" принадлежит фирме весь год. "Волга" належить фірмі весь рік.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!