Verwendungsbeispiele von "Волковым" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
с режиссёром Л. М. Волковым). з режисером Л. М. Волковим).
Волков - гость в квартире Обломова. Волков - гість в квартирі Обломова.
Ошейники для волков (2 серии) Нашийники для вовків (2 серії)
Туристическое снаряжение от Александра Волкова Туристичне спорядження від Олександра Волкова
Данная операция получила название "Охота на волков". Операція отримала кодову назву "Охота на Волка".
Похоронен на Литераторских мостках Волкова кладбища [3]. Похований на Літераторських містках Волкового цвинтаря [1].
Училась у знаменитой Веры Волковой. Навчалася у знаменитої Віри Волкової.
Игорь Волков - Театр на Подоле Ігор Волков - Театр на Подолі
Стая волков охотится на кабана. Зграя вовків полює на кабана.
Похоронен на "Литераторских мостках" Волкова кладбища. Похований на "Літераторських містках" Волкова кладовища.
Надо находить компромисс ", - заявил Волков. Треба знаходити компроміс ", - заявив Волков.
Для этого наняла орды волков друзей. Для цього найняла орди вовків друзів.
Упоминается портрет работы Боровиковского и Волкова. Згадується портрет роботи Боровиковського і Волкова.
Автором идеи стал Игорь Волков. Автором ідеї став Ігор Волков.
Читайте также: Урок для Ночных волков. Читайте також: Урок для Нічних вовків.
на углу улиц Комарова и Волкова. на розі вулиць Комарова та Волкова.
Волков Л. Б. Русская весна. Волков Л. Б. Російська весна.
В антропогенном ландшафте численность волков меньше. В антропогенному ландшафті чисельність вовків менша.
Ева Волкова родилась в Минске, Беларусь. Єва Волкова народилася в Мінську, Білорусь.
За флеш отвечает Антон Волков. За флеш відповідає Антон Волков.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!