Ejemplos de uso de "Волю" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Н. и. воплощают волю избирателей. Н. і. втілюють волю виборців.
Проявит ли Запад "политическую волю"? Чи проявить Захід "політичну волю"?
Волю власти считая за кнут. Волю влади вважаючи за батіг.
Монумент Борцам за волю Украины Монумент Борцям за волю України
Участники удерживают транспаранты: "Украине волю! Учасники тримають транспаранти: "Україні волю!
Украинские крестьяне постепенно теряли волю. Українські селяни поступово втрачали волю.
Страх парализует волю, желания, стремления. Страх паралізує волю, бажання, прагнення.
"Я могу подчинить собственную волю". "Я можу підкорити власну волю".
Иль, волю дав своим мечтам, Іль, волю давши своїм мріям,
Волю я твою пришла узнать. Волю я твою прийшла дізнатися.
отпустил своих холопов на волю. відпустив своїх холопів на волю.
Найдите политическую волю и договоритесь. Знайдіть політичну волю і домовтеся.
Как он вырвался на волю?.. Як він вирвався на волю?..
Активисты скандируют "Слава Украине", "Надежде Волю". Активісти скандують "Слава Україні", "Надії Волю".
И волю вам даю: сиди она І волю вам даю: сиди вона
"Понятно, что они выполняют чужую волю... "Зрозуміло, що вони виконують чужу волю...
Закон сам господствует, выражая общую волю. Закон сам панує, виражаючи загальну волю.
Либеральная политика отстаивает волю каждой личности. Ліберальна політика відстоює волю кожної особистості.
Правительство назначается монархом, выполняет его волю. Уряд призначається монархом, виконує його волю.
сударство олицетворяет силу, а право - волю. Держава уособлює силу, а право - волю.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.