Verwendungsbeispiele von "Вставлять" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Вставлять изображения в окно чата. Вставляти зображення у вікно чату.
Теперь вы знаете, куда вставлять флешку. Тепер ви знаєте, куди вставляти флешку.
Например, нежелательно вставлять градусник в рот. Наприклад, небажано вставляти градусник в рот.
Если будете вставлять застежку-молнию, раскройте ее. Якщо будете вставляти застібку-блискавку, розкрийте її.
В конвертик вставляем маленькую пробирку В конвертик вставляємо маленьку пробірку
"Украина намеренно вставляет палки в колеса. "Вони зумисне вставляють палиці в колеса.
Каждая вставляемая карта содержит одно устройство. Кожна вставляється карта містить один пристрій.
Военные же наконечники вставляли горизонтально. Військові ж наконечники вставляли горизонтально.
Программа вставляет журналы деятельности в онлайн-счету. Програма вставляє журнали діяльності в онлайн-рахунку.
Аккуратно вставляем ствол в раствор. Акуратно вставляємо стовбур в розчин.
замужние женщины вставляют в губы лабретки. заміжні жінки вставляють в губи лабретки.
Клиент проверяет непрерывность вставляемого интервала (легко) Клієнт перевіряє безперервність вставляється інтервалу (легко)
В глазницы манекенов вставляли глаза животных. В очниці манекенів вставляли очі тварин.
Вставляем скопированный фрагмент Отправляем письмо Вставляємо скопійований фрагмент Відправляємо лист
Несколько таких же прутьев вставляют горизонтально. Кілька таких же прутів вставляють горизонтально.
В любое место файла (между) вставляем: У будь-якому місці файлу (між) вставляємо:
Вписываем или копируем / вставляем тему письма Вписуємо або копіюємо / вставляємо тему листа
и сразу же под данной строкой вставляем: і відразу ж під данним рядком вставляємо:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!