Beispiele für die Verwendung von "Горячо" im Russischen mit Übersetzung "гаряче"

<>
Филарет горячо молился о нём; Філарет гаряче молився про нього;
Будет горячо, интересно и конструктивно. Буде гаряче, цікаво й конструктивно.
Перифуа горячо одобрил этот шаг ". Періфуа гаряче схвалив цей крок ".
Рябина, с горячо красными ягодами. Горобина, з гаряче червоними ягодами.
Детская подвижная игра "Холодно - Горячо". Дитяча рухлива гра "Холодно - Гаряче".
Эта идея была горячо поддержана. Ця пропозиція була гаряче підтримана.
Горячо приветствуем датские клиентов посетить... Гаряче вітаємо датські клієнтів відвідати...
Современники горячо оплакивали смерть святителя. Сучасники гаряче оплакували смерть святителя.
Современники горячо оплакивали смерть Макария. Сучасники гаряче оплакували смерть Макарія.
1) кованные (холодная, горячая ковка); 1) ковані (холодне, гаряче кування);
Первый способ - это горячее ламинирование. Перший спосіб - це гаряче ламінування.
Среди брюнеток наших горячее нету. Серед брюнеток наших гаряче нету.
горячее угощение сразу после финиша; гаряче частування одразу після фінішу;
Горячее цинкование погружением или синтетическим Гаряче цинкування зануренням або синтетичним
Автономное отопление и горячее водоснабжение. Автономне опалення і гаряче водопостачання.
Желательно добавить специй в горячее. Бажано добавити спецій в гаряче.
Горячее копчение палтуса в ресторане Гаряче копчення палтуса в ресторані
прессования (холодное, горячее, литьевое, штамповка); пресування (холодне, гаряче, литтєве, штампування);
Профессиональная лаборатория теплоснабжающей горячий воздух... Професійна лабораторія теплопостачальної гаряче повітря...
Чад горячий и сухой воздух. Чад гаряче і сухе повітря.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!