Exemples d’usage de "За лучшую" en russe avec traduction en ukrainien

<>
За лучшую хореографический / балетный / пластический спектакль; За кращу хореографічну / балетну / пластичну виставу;
1985 - премия "Хьюго" за лучшую постановку. 1985 - премія "Г'юго" за кращу постановку.
за лучшую режиссерскую постановочную работу; за кращу режисерську постановочну роботу;
Гонконгская кинопремия за лучшую женскую роль. Гонконгська кінопремія за найкращу жіночу роль.
За лучшую женскую роль - Анна Михалкова. За найкращу жіночу роль - Анна Михалкова.
номинация за лучшую операторскую работу) номінація за кращу операторську роботу)
за лучшую постановку физкультурно-массовой работы: за кращу організацію культурно-масової роботи:
Кинофильм был отмечен за лучшую режиссуру. Там фільм відзначили за найкращу режисуру.
Кубок Вольпи за лучшую женскую роль: Кубок Вольпі за найкращу жіночу роль:
"Лучшую жидкость со вкусом табака". "Кращу рідину зі смаком тютюну".
конкурс на лучшую бизнес-идею для стартапа; конкурс на кращу бізнес-ідею для стартапу;
Был объявлен конкурс на лучшую эмблему клуба. Навіть оголосили конкурс на кращу емблему клубу.
Рассчитаем его и предложим лучшую цену! Розрахуємо його і запропонуємо кращу ціну!
Оскар 2017: номинанты на "Лучшую женскую роль" Оскар 2017: номінанти на "Кращу жіночу роль"
Как выбрать лучшую механическую клавиатуру Як вибрати найкращу механічну клавіатуру
Ciuvo ищет лучшую цену продукта Ciuvo шукає кращі ціни продукту
"Лучшую фруктовую жидкость". "Кращу фруктову рідину".
"Лучшую жидкость со вкусом напитка". "Кращу рідину зі смаком напою".
Создаем лучшую мебельную среду в Украине Створюємо краще меблеве середовище в Україні
Ищите лучшую дизайн-студию в Украине? Шукайте кращу дизайн-студію в Україні?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !