Exemples d’usage de "Задержали" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В Херсоне задержали "телефонного террориста" В Умані затримали "телефонного терориста"
Краматорские полицейские задержали двоих боевиков "ДНР". У Краматорську поліція затримала двох бойовиків "ДНР"
На "горячем" задержали 314 наркокурьеров. На "гарячому" затримано 314 наркокур'єрів.
Мужчину, который бросил гранату, задержали. Людина, що кинула гранату, затримана.
По "горячим следам" неизвестного задержали. По "гарячих слідах" невідомого затримали.
Полицейские задержали мужчину и доставили его в отдел. Поліція затримала пасажира і доставила його до відділку.
Машину задержали на спецплощадку полиции. Машину затримано на спецмайданчик поліції.
Они догнали и задержали преступника. Вони наздогнали та затримали злочинця.
Руководителя управления задержали в служебном кабинете. Керівника установи затримано в службовому кабінеті.
Киевлянина задержали за кражу сковородки Киянина затримали за крадіжку сковорідки
Троих преступников задержали по горячим следам. Трьох крадіїв затримано по гарячих слідах "
24-летнего грабителя вскоре задержали. Згодом 24-річного нападника затримали.
Его руководителя задержали в служебном кабинете. Його керівника затримано в службовому кабінеті.
Этого "крота" отработали, задержали, задокументировали. Цього "крота" відпрацювали, затримали, віддокументували.
В Киеве задержали журналиста "РИА Новости-Украина" У Києві затримано журналіста "РИА Новости-Украина"
В Мариуполе задержали минометчика "ДНР" У Маріуполі затримали мінометника "ДНР"
Охранники задержали грабителя в супермаркете Охоронці затримали грабіжника в супермаркеті
Грабителя-рецидивиста задержали "на горячем". Грабіжника-рецидивіста затримали "на гарячому".
Домбаева полицейские задержали в Вышгороде. Домбаєва поліцейські затримали у Вишгороді.
Злодеев задержали на месте преступления. Зловмисників затримали на місці злочину.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !